梦江南·帘不卷

〔宋代〕赵汝茪

帘不卷，细雨熟樱桃。数点霁霞天又晓，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。

萧闲处，磨尽少年豪。昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。濯发听吹箫。

作品简介

《梦江南·帘不卷》是宋代诗人赵汝茪所作的一首词，词的上片通过细腻的景物描绘，展现了一幅宁静而略带凉意的清晨画卷，细雨、樱桃、霁霞、凉月、风紧的絮花，共同营造出一种清新而略带寂寞的氛围；下片写梦境中的白鹿、春水、段家桥与吹箫声，表达了词人对往昔美好时光的追忆与怀念。整首词着笔清淡，表达出词人对无所事事、老大无成的郁闷与伤感。

翻译注释

翻译

窗帘不卷，窗外细雨淋洒着已经成熟的樱桃。雨后黄昏，晴朗的天空中出现的几片云霞，酒意退去，已是一弯清凉的月牙挂在天边。风吹得急，杨柳花絮高高地飘起。

这萧瑟清闲之地，磨尽了我少年时的豪气。昨夜酒醉后梦见骑着白鹿，看到段家桥边春水溢满西湖。梦中好逍遥，我一边洗头发一边听吹箫。

注释

（1）数点霁霞天又晓：雨后清晨晴朗的天空中出现的几片云霞。

（2）风紧：形容风的猛烈。

（3）絮花：柳絮。

（4）萧闲：闲散，清闲。

（5）骑白鹿：游仙赏玩。白鹿，白色的鹿，古人常以白鹿为祥瑞的象征。

（6）段家桥：即断桥，在杭州西湖边。

（7）濯：洗去污垢。

全文拼音版

梦mèng江jiāng南nán··帘lián不bù卷juǎn
帘lián不bù卷juǎn，细xì雨yǔ熟shú樱yīng桃táo。数shù点diǎn霁jì霞xiá天tiān又yòu晓xiǎo，一yì痕hén凉liáng月yuè酒jiǔ初chū消xiāo。风fēng紧jǐn絮xù花huā高gāo。
萧xiāo闲xián处chù，磨mó尽jìn少shào年nián豪háo。昨zuó梦mèng醉zuì来lái骑qí白bái鹿lù，满mǎn湖hú春chūn水shuǐ段duàn家jiā桥qiáo。濯zhuó发fà听tīng吹chuī箫xiāo。

作者介绍

赵汝茪（生卒年不详），字参晦，号霞山，又号退斋，赵宋宗室，宋太宗第四子、商王元份七世孙，为赵善官之幼子。里居及生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。有词名，周密曾拟其词体作词，宋编的《阳春白雪》和《绝妙好词》均选其作品，《全宋词》辑其《退斋词》一卷，存词九篇。

赵汝茪的诗

相关推荐