迎春乐·立春

〔金代〕宇文虚中

宝幡彩胜堆金缕,双燕钗头舞。人间要识春来处。天际雁,江边树。

故国莺花又谁主。念憔悴,几年羁旅。把酒祝东风,吹取人归去。

作品简介

《迎春乐·立春》是金代诗人宇文虚中创作的一首词。这首词通过对南方故国立春日人们种种表现和自然景物的记忆,表达了作者真诚的家山之想,故国之思。以乐衬悲的映衬手法,使这首词感慨虽深,愿望虽切,但整体却清疏淡雅,迁徐从容。

创作背景

金朝初期,金利用辽宋旧臣立典章制度,凡知名人士,皆加礼遇。这些人中间,有的腆颜忘耻,有的则隐忍蕴仇,宇文虚中就是属于后者。宇文虚中是在南宋初期(高宗建炎初年,1127年)以资政殿学士充“析请使”而留金的。金主对他十分重视,尊他为“国师”,并把他的家眷也一同迁到都城。而宇文虚中却不忘亡国大耻,对金王朝一直耿耿于怀。《迎春乐·立春》这首诗即在此背景下写成。

翻译注释

翻译

人们头上戴着幡胜舞动着纸做的双双春燕,剪彩缕金,热闹异常,载歌载舞。然而真正知道春天到来的,是从故国南方飞来的大雁和被春风染绿的树木。

风雨迷茫的故国啊,如今谁主沉浮,回想自己面色憔悴形容枯槁,出使金国已经数年被囚,举杯祝愿着强劲的东风,请把我吹送回江南故土!

注释

(1)宝幡彩胜堆金缕:宝幡、彩胜,用有色岁绢或纸,剪成的双燕、小幡、人形、花朵等头饰。镂金错彩的称“金缕”。

(2)钗头:钗的首端。

(3)莺花:莺啼花开。

(4)羁旅:寄居异乡。

(5)把酒:手执酒杯,谓饮酒。

全文拼音版

yíngchūn··chūn
bǎofāncǎishèngduījīnshuāngyànchāitóurénjiānyàoshíchūnláichùtiānyànjiāngbiānshù
guóyīnghuāyòushuízhǔniànqiáocuìniánjiǔzhùdōngfēngchuīrénguī

作者介绍

宇文虚中(1079—1146),初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109年)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。善诗,有集后散佚,《中州集》录其诗五十首。

宇文虚中的诗

相关推荐

迎春乐·山鹕

〔清代〕黄之隽

喁喁软语窗纱晓。比百舌、尤圆妙。

翎毛稳称腰身俏。写澹墨边鸾藁。

已梦断、故山春杳。只合侍、雕阑人笑。

抚玩应同珠翠,改做珊瑚鸟。

迎春乐·其二

〔宋代〕杨泽民

沈吟暗想狂踪迹。亲曾作、燕堂客。

赏春风、共醉垂杨陌。云鬓亸、金钗侧。

对酒何曾辞大白。十年后、音尘俱息。

今日走江西,空怅望、荆湖北。

迎春乐·甲子元旦立春

〔清代〕陈洵

春心浅浅融窗烛。明曦射、彩幡矗。

转新莺、笑语年华绿。钗燕上、妆云肃。

酒美椒芳欢意足。更花气、浓熏晴燠。

待去约良朋,知甚处、堪游目。

迎春乐·和清真

〔近代〕汪东

霞明绮户云生屋。说情事、耳先熟。

恨人间、岁月波流速。除燕燕、雕梁宿。

堆几新词同笋束。又愁见、垂杨初绿。

万一许重逢,须信道、身如玉。