立春日晨起对积雪

《立春日晨起对积雪》是唐代名相张九龄的一首五言律诗。此诗以立春晨雪为切入点，将自然景物与节气礼俗巧妙融合，展现出一幅清新祥瑞的迎春画卷。首联“忽对林亭雪”以惊喜之笔点题，将积雪比作“瑶华”（美玉之花）；颔联紧扣立春节气，暗含瑞雪兆丰之意；颈联“玉润竹”“花繁梅”用工笔对仗，突出春雪的润物之美；尾联升华至祭祀祈福，体现诗人对天人感应的传统信仰。全诗语言典丽，意境高华，既有宫廷诗的庄重，又具山水诗的灵秀。

《立春日晨起对积雪》此诗当作于张九龄任职朝中期间（约开元中期，公元720-730年）。唐代立春日有盛大的迎春仪式，《唐书·礼仪志》载“立春祭青帝于东郊”，作为政治家的张九龄常需参与此类祭祀。诗中“东郊斋祭”即指此礼制，而“五神”可能对应五方帝（东方青帝等）或五行之神。诗人晨起见春雪覆盖庭院，既欣喜于自然之美，又联想到祭祀的庄重，遂将个人审美与政治信仰结合成诗，反映了盛唐时期天人和谐的宇宙观。

翻译

清晨突然看见林间亭台覆满白雪，像琼玉雕成的花朵处处绽开。

今年迎接春气的仪式刚刚开始，这雪花昨夜已悄悄伴着春天归来。

积雪滋润着窗前的绿竹如玉般温润，更衬得院里梅花繁盛可爱。

想来那东郊迎春祭祀的地方，此刻定能望见五位春神显出身来。

注释

（1）瑶华：美玉雕成的花，比喻晶莹积雪。

（2）迎气：指立春迎春的官方祭祀仪式（古人认为春气属东方，需设祭迎接）。

（3）玉润：积雪使竹子如被玉石浸润，突出清透质感。

（4）五神：可能指五行之神（金木水火土）或五方天帝（东方青帝等），唐代立春祭祀的主要对象。