逐句原文翻译
忽对林亭雪,瑶华处处开。
清晨突然看见林间亭台覆满白雪,像琼玉雕成的花朵处处绽开。
今年迎气始,昨夜伴春回。
今年迎接春气的仪式刚刚开始,这雪花昨夜已悄悄伴着春天归来。
玉润窗前竹,花繁院里梅。
积雪滋润着窗前的绿竹如玉般温润,更衬得院里梅花繁盛可爱。
东郊斋祭所,应见五神来。
想来那东郊迎春祭祀的地方,此刻定能望见五位春神显出身来。
注释
(1)瑶华:美玉雕成的花,比喻晶莹积雪。
(2)迎气:指立春迎春的官方祭祀仪式(古人认为春气属东方,需设祭迎接)。
(3)玉润:积雪使竹子如被玉石浸润,突出清透质感。
(4)五神:可能指五行之神(金木水火土)或五方天帝(东方青帝等),唐代立春祭祀的主要对象。
