《夏意》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言绝句。诗中虽写炎热盛夏，却句句显清凉静谧、清幽朦胧的气氛，表现了诗人悠闲旷达，虚怀若谷的心境。
夏意
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
作品简介
创作背景
此诗作于庆历四年或之后。诗人被革职削籍为民后，于苏州修建沧浪亭，隐居不仕。《夏意》作于苏州隐居之时。
翻译注释
翻译
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
注释
（1）别院：正院旁侧的小院。
（2）夏席：一作“夏簟（diàn）”，夏天的竹席。
（3）清：清凉。
（4）透帘：穿透帘子。
（5）觉：睡醒。
全文拼音版
夏意
别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
作者介绍
苏舜钦（1008—1048），字子美，号沧浪翁，参知政事苏易简之孙。绵州盐泉（今四川绵阳东）人，迁居开封。景祐进士。曾任大理评事。庆历中，范仲淹荐为集贤校理、监进奏院。岳父同平章事兼枢密使杜衍，支持范仲淹改革，他遭反对派倾陷，被勤除名，退居苏州沧浪亭，以诗文寄托愤懑。诗与梅尧臣齐名，风格豪健。文多论政之作，辞气慷慨激切。又工书法。著有《苏学士文集》。
苏舜钦的诗
相关推荐
夏至日作
璿枢无停运，四序相错行。
寄言赫曦景，今日一阴生。
夏夜追凉
夜热依然午热同，开门小立月明中。
竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。
夏日山中
懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。
夏夜宿表兄话旧
夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。
远书珍重何曾达，旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。
夏日游山家同夏少府
返照下层岑，物外狎招寻。
兰径薰幽珮，槐庭落暗金。
谷静风声彻，山空月色深。
一遣樊笼累，唯馀松桂心。
夏日过郑七山斋
共有樽中好，言寻谷口来。
薜萝山径入，荷芰水亭开。
日气含残雨，云阴送晚雷。
洛阳钟鼓至，车马系迟回。
夏日游南湖
麴尘裙与草争绿，象鼻筩胜琼作杯。
可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。
夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字
清池不受暑，幽讨起予病。
长安车辙边，有此荷万柄。
是身惟可懒，共寄无尽兴。
鱼游水底凉，鸟语林间静。
谈余日亭午，树影一时正。
清风不负客，意重百金赠。
聊将两鬓蓬，起照千丈镜。
微波喜摇人，小立待其定。
梁王今何许？柳色几衰盛。
人生行乐耳，诗律已其剩。
邂逅一樽酒，它年五君咏。
重期踏月来，夜半啸烟艇。
夏夜
猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。
夜久雨休风又定，断云流月却斜明。
夏日绝句二首·其一
数株当户绿交加，徙倚前荣见早霞。
忽有宿禽惊起语，露梢飞落石榴花。