《早行逢故人车中为赠诗》此诗是南朝文学家沈约的一首五言短诗，以细腻笔触捕捉清晨偶遇故人的瞬间。前两句“残朱犹暧暧，余粉尚霏霏”通过女子面颊残存的胭脂与香粉细节，暗示其彻夜未归的倦态；后两句“昨宵何处宿，今晨拂露归”以平淡问询，含蓄道出对故人夜宿何处的关切与微妙试探。全诗仅十六字，却以极简意象勾勒出南朝士族生活片段，语言婉约朦胧，充满暗示性，体现了永明体诗歌“清丽工巧”的特色。
早行逢故人车中为赠诗
残朱犹暧暧，余粉尚霏霏。
昨宵何处宿，今晨拂露归。
作品简介
翻译注释
翻译
残留的胭脂还隐隐约约，脸上的粉黛仍星星点点。
昨晚你究竟在何处留宿？今晨竟沾着露水才归还。
注释
（1）暧暧：迷蒙隐约貌。
（2）霏霏：纷乱貌。
全文拼音版
早行逢故人车中为赠诗
残朱犹暧暧，余粉尚霏霏。
昨宵何处宿，今晨拂露归。
作者介绍
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关推荐
早春南征寄洛中诸友
楚色穷千里，行人何苦赊。
芳林逢旅雁，候馆噪山鸦。
春入河边草，花开水上槎。
东风一樽酒，新岁独思家。
早秋山居
山近觉寒早，草堂霜气晴。
树凋窗有日，池满水无声。
果落见猿过，叶干闻鹿行。
素琴机虑静，空伴夜泉清。
早发
繖幄垂垂马踏沙，水长山远路多花。
眼中形势胸中策，缓步徐行静不哗。
早发始兴江口至虚氏村作
候晓逾闽嶂，乘春望越台。
宿云鹏际落，残月蚌中开。
薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
桂香多露裛，石响细泉回。
抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
南中虽可悦，北思日悠哉。
鬒发俄成素，丹心已作灰。
何当首归路，行剪故园莱。
早春
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
早梅
迎春故早发，独自不疑寒。
畏落众花后，无人别意看。
早秋与诸子登虢州西亭观眺
亭高出鸟外，客到与云齐。
树点千家小，天围万岭低。
残虹挂陕北，急雨过关西。
酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪。
微官何足道，爱客且相携。
唯有乡园处，依依望不迷。
早行
露侵驼褐晓寒轻，星斗阑干分外明。
寂寞小桥和梦过，稻田深处草虫鸣。
早行示同舟
了了晴山见，纷纷宿雾空。
樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。
但取登临适，何须吟啸工。
平生钓台路，明日与君同。
早花
西京安稳未，不见一人来。
腊日巴江曲，山花已自开。
盈盈当雪杏，艳艳待春梅。
直苦风尘暗，谁忧容鬓催。