逐句原文翻译
残朱犹暧暧，余粉尚霏霏。
残留的胭脂还隐隐约约，脸上的粉黛仍星星点点。
昨宵何处宿，今晨拂露归。
昨晚你究竟在何处留宿？今晨竟沾着露水才归还。
注释
（1）暧暧：迷蒙隐约貌。
（2）霏霏：纷乱貌。
早行逢故人车中为赠诗
残朱犹暧暧，余粉尚霏霏。
昨宵何处宿，今晨拂露归。
古诗的意思及注释
早行逢故人车中为赠诗拼音版
早行逢故人车中为赠诗
残朱犹暧暧，余粉尚霏霏。
昨宵何处宿，今晨拂露归。
作品简介
《早行逢故人车中为赠诗》此诗是南朝文学家沈约的一首五言短诗，以细腻笔触捕捉清晨偶遇故人的瞬间。前两句“残朱犹暧暧，余粉尚霏霏”通过女子面颊残存的胭脂与香粉细节，暗示其彻夜未归的倦态；后两句“昨宵何处宿，今晨拂露归”以平淡问询，含蓄道出对故人夜宿何处的关切与微妙试探。全诗仅十六字，却以极简意象勾勒出南朝士族生活片段，语言婉约朦胧，充满暗示性，体现了永明体诗歌“清丽工巧”的特色。
作者介绍
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。沈约最著名的十首诗
相关诗文
汶上道中逢故人
衰林匹马尚天涯，寂寞山城菊自花。
逐客已非周太史，故人犹是鲁朱家。
心如老鹘迎秋晚，身似宾鸿傍日斜。
凄怆朱梁旧祠墓，汶阳田北看归鸦。
江上逢故人
故里琴樽侣，相逢近腊梅。
江村买一醉，破泪却成咍。
渝州逢故人
共是他乡客，俱为失路人。
自怜蓬发改，不掩柳条春。
岭表逢故人
过岭万馀里，旅游经此稀。
相逢去家远，共说几时归。
海上见花发，瘴中唯鸟飞。
炎州望乡伴，自识北人衣。
逢故人
年年不相见，相见却成悲。
教我泪如霰，嗟君发似丝。
正伤携手处，况值落花时。
莫惜今宵醉，人间忽忽期。
九江逢故人
九江江水抱城回，汹涌回涛亦壮哉。
雨散淮濆随地足，云移庐阜向天开。
曳裾邹子长为客，待诏公孙已擢魁。
邂逅他卿急呼酒，楼头今日早秋来。
辟乱逢故人
乱里相逢各自忙，少依松影话凄凉。
古来尚有种桃处，今去当传辟谷方。
马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青燐隔林光。
海田未必非天数，空对西风老泪滂。
山中逢故人
如何山不老，须鬓白成银。
试问香山社，于今尚几人。
重逢故人
不见生公四十秋，中间多少别离愁。
重逢宁用伤头白，难得相看尽白头。
天末逢故人
不耐秋风摇落后，与君把袂看飞蓬。
关山无地干戈息，江海何年笑语同。
岁晏柳条那忍折，天涯车辙尚难通。
萧条更问桑乾路，目断园陵烟雾中。