逐句原文翻译
清明连日雨潇潇,看送春痕上鹊巢。
清明时节,雨淅淅沥沥下了好几天,静静看着春天的痕迹,悄悄爬上树梢的鹊巢。
明月有情还约我,夜来相见杏花梢。
多情的明月仿佛在邀请我,趁着夜色,去那杏花盛开的枝头赴约。
注释
(1)清明:二十四节气之一,在公历4月5日前后,此时多雨,气候湿润。
(2)潇潇:形容细雨连绵不断的样子。
(3)春痕:春天的踪迹,这里指春意渐浓的景象。
(4)鹊巢:喜鹊的巢穴,常筑于高树,诗中象征春天到来的迹象。
(5)明月有情:运用拟人手法,将明月人格化,表现其善解人意。
(6)杏花梢:杏花的枝头。杏花常于清明前后开放,是春季典型意象。
