逐句原文翻译
乞索生涯寄食身,舟前波浪马前尘。
我这一生漂泊四方,寄人篱下,以乞索为生,困顿坎坷,就像遇上船前的波浪和奔马前的扬尘一样。
无成头白休频叹,似我白头能几人?
虽年纪老大、一事无成,却不必总为此而哀叹,能活到像我这样老大年纪的人又有多少呢!
注释
(1)朝歌:中国商朝国都,商王盘庚时期,将商的国都迁于殷,武丁、武乙、帝乙、帝辛四个帝王以殷为都,商纣王执政时期扩大殷都至于沫邑,大修离宫别馆,称为朝歌。位于今河南鹤壁市淇县,是中国华夏文明的主要发祥地之一。
(2)乞索生涯:靠人接济衣食的生活。
(3)无成:没有成就。
(4)休:不要。