《朝歌旅舍》是明末清初诗人冯班创作的一首七言绝句。此诗前两句写作者贫困的境遇与漂泊的行踪，后两句则是感慨能坚持气节的明遗老存者不多了，表达了自己到老都能保全名节的自豪之情。全诗语言旷达，却饱含深情。
朝歌旅舍
乞索生涯寄食身，舟前波浪马前尘。
无成头白休频叹，似我白头能几人？
作品简介
创作背景
旧时许多下层知识分子，并没有固定的职业，为了谋生，有些人在三家村设馆授徒，有些人依附官僚作幕友，干不了多长时间就要转换迁徙，经常在外奔波。冯班就是这样的人。此诗即作于旅舍，诗既是纪行，也是明志。在明清之际，清兵打过长江之后，为了镇压人民的反抗，在江南各地实行了残酷的屠杀，冯班亲身经历了这场劫难，他的不少诗记述了当时“杀人不异屠牺牲”“血流遍地未可洗”（《雪夜归村中即事》）的惨不忍睹的景象。此诗亦是在这样的社会背景下写作的。
翻译注释
翻译
我这一生漂泊四方，寄人篱下，以乞索为生，困顿坎坷，就像遇上船前的波浪和奔马前的扬尘一样。
虽年纪老大、一事无成，却不必总为此而哀叹，能活到像我这样老大年纪的人又有多少呢！
注释
（1）朝歌：中国商朝国都，商王盘庚时期，将商的国都迁于殷，武丁、武乙、帝乙、帝辛四个帝王以殷为都，商纣王执政时期扩大殷都至于沫邑，大修离宫别馆，称为朝歌。位于今河南鹤壁市淇县，是中国华夏文明的主要发祥地之一。
（2）乞索生涯：靠人接济衣食的生活。
（3）无成：没有成就。
（4）休：不要。
全文拼音版
朝歌旅舍
乞索生涯寄食身，舟前波浪马前尘。
无成头白休频叹，似我白头能几人？
作者介绍
冯班（1602—1671），字定远，晚号钝吟老人。人江苏常熟。明末诸生，从钱谦益学诗，少时与兄冯舒齐名，人称“海虞二冯”。入清未仕，常常就座中恸哭，人称其为“二痴”。有《钝吟集》、《钝吟杂录》、《钝吟书要》和《钝吟诗文稿》等。
冯班的诗
相关推荐
朝天子·山中杂书
醉馀，草书，李愿盘谷序。青山一片范宽图，怪我来何暮。
鹤骨清癯，蜗壳蘧庐，得安闲心自足。蹇驴，酒壶，风雪梅花路。
朝中措·代谭德称作
怕歌愁舞懒逢迎，妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。
关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。
朝天子·咏喇叭
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
朝天子·秋夜吟
梵宫，晚钟。落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。
何处楼台，笛声悲动？二毛斑秋夜永。楚峰，几重？遮不断相思梦。
朝天曲·沛公
沛公，大风，也得文章用。却教猛士叹良弓，多了游云梦。
驾驭英雄，能擒能纵，无人出彀中。后宫，外宗，险把炎刘并。
朝中措·先生筇杖是生涯
先生筇杖是生涯，挑月更担花。把住都无憎爱，放行总是烟霞。
飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。恰似黄鹂无定，不知飞到谁家？
朝天子·闺情
与谁，画眉，猜破风流谜。铜驼苍里玉骢嘶，夜半归来醉。
小意收拾，怪胆禁持，不识羞谁似你，自知理亏，灯下和衣而睡。
朝中措·蜀弦秦柱不关情
蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。
朝天曲·挂冠
挂冠，弃官，偷走下连运栈。湖山佳处屋两间，掩映垂扬岸。
满地白云，东风吹散，却遮了一半山，严子陵钓滩，韩元帅将坛，那一个无忧患。
朝天子·春思
见他，问咱，怎忘了当初话？东风残梦小窗纱，月冷秋千架。
自把琵琶，灯前弹罢。春深不到家，五花、骏马，何处垂杨下。