池上

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

作品简介

《池上》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句，以白描手法捕捉儿童采莲的生动画面。前两句"撑小艇""偷采"的动作描写充满童趣，一个"偷"字活化出孩童顽皮神态；后两句"浮萍一道开"的细节观察入微，以水面痕迹反衬天真烂漫。全诗语言通俗如话却情趣盎然，通过小景小事展现生活本真之美，体现白居易晚年诗风"老妪能解"的创作主张，是中唐闲适诗派的典范之作。

创作背景

《池上》此诗作于大和年间（827-835年）白居易隐居洛阳履道里时。诗人时年六十余岁，常游赏宅园池塘，观察市井生活。作品延续其《观游鱼》等闲适小品的创作脉络，将汉乐府《江南》的采莲主题转化为更具私人化的生活片段，标志唐诗从盛唐的雄浑气象向日常审美的转变，对宋代杨万里"诚斋体"的童趣诗风有深远影响。

翻译注释

翻译

小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。

他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线。

注释

（1）小娃：男孩儿或女孩儿。

（2）艇：船。

（3）白莲：白色的莲花。

（4）踪迹：指被小艇划开的浮萍。

（5）浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。

全文拼音版

池chí上shàng

小xiǎo娃wá撑chēng小xiǎo艇tǐng，偷tōu采cǎi白bái莲lián回huí。

不bù解jiě藏cáng踪zōng迹jī，浮fú萍píng一yí道dào开kāi。

作者介绍

白居易

唐代现实主义诗人

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。