《迈陂塘·为多情和天也老》是金末词人李治创作的一首词，此词咏叹金章宗时期大名府发生的一对青年男女因恋情受挫而投水，陂塘遂遍开并蒂莲之事，以赞美人间真情。上片描述了痴情男女，心心相印，藕断丝连的忠贞爱情；下片运用典故说明爱情悲剧的历史性，又以秋风凉月衬托芳魂的寂寞。全词层次井然，寓意深含，情韵流注，意境凄婉。
迈陂塘·为多情和天也老
大名有男女以私情不遂赴水者。后三日，二尸相携出水滨。是岁陂荷俱并蒂。
为多情和天也老，不应情遽如许。请君试听双蕖怨，方见此情真处。谁点注，香潋滟，银塘对抹胭脂露。藕丝几缕。绊玉骨春心，金沙晓泪，漠漠瑞红吐。
连理树，一样骊山怀古。古今朝暮云雨。六郎夫妇三生梦，幽恨从来艰阻。须念取，共鸳鸯翡翠，照影长相聚。秋风不住。怅寂寞芳魂，轻烟北渚，凉月又南浦。
作品简介
创作背景
《迈陂塘·为多情和天也老》此词为元好问《摸鱼儿·问莲根有丝多少》的唱和之作。金章宗时期，大名府一对男女青年痴情相爱，迫于封建礼教的摧残，双双投水殉情，上演了一出感天动地的爱情悲剧。而投水的陂塘遍开并蒂莲，这桩发生在中河北大名的奇事，曾在当时文坛引起过很大反响。先是有元好问以《摸鱼儿》（即《迈陂塘》）词咏其事叹其情，接着李治作此词以唱和之。
翻译注释
翻译
痴情的小儿女啊，真不应多情到如此地步！天如果有情的话，也会被感动，会变衰老的。请大家听一听这首《双蕖怨》，就会理解他们的情真之处了。这香波潋滟、银色水塘中的并蒂莲，花如胭脂，含情带露，如此美丽动人的芳姿，是谁浇注、点染的呢？你看那几缕不断的藕丝，缠绕着洁白的莲藕、玲珑的莲心，那娇艳的莲花、带露的荷叶，一枝枝蕊吐胭红，并蒂开放，整个荷塘连成了漠漠一片。
连理树和并蒂莲在诗词作品中一直是夫妇恩爱、长相厮守的象征，但不幸的是，从古至今这样的例子有几对能恩爱到头？唉，人生不如意事常八九。这满塘的并蒂莲，实在可爱，只盼着鸳鸯、翡翠来和他们相聚为伴，那就可以使他们少些寂寞；与他们相配为友的，也只有这些雌雄成双的鸟儿。荷塘上又刮起了秋风，周围弥漫着淡淡的烟雾，天上升起一片冷月，想起这寂寞的双莲芳魂让人倍加惆怅。
注释
（1）遽：尽，完之意。
（2）双蕖怨：唐教坊曲名，即《迈陂塘》。
（3）潋滟：水波荡漾，波光闪耀。
（4）玉骨：代指莲藕。
（5）春心：借喻藕心。
（6）金沙：金沙罗，花树名，似酴醾花，这里借喻荷花。
（7）连理树：异本树木，枝干连在一起，喻夫妻相爱。
（8）骊山：在陕西临潼。上有华清宫，下有华清池。唐玄宗李隆基和杨贵妃曾于此有过恩爱情结，发誓愿世世为夫妻，但安史之乱起，玄宗奔蜀，途中于马嵬坡被迫赐死贵妃，以爱情悲剧结束。
（9）朝暮云雨：用楚王梦遇巫山神女典故。宋玉《高唐赋》云：楚襄王梦中遇到巫山神女，神女回答襄王说，她的行踪是“旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”后用此典故喻指男女恋情。
（10）六郎：指唐代武则天时受宠幸的张昌宗。张昌宗排行第六，人称六郎，貌美，人们说他长得漂亮“似莲花”。后人以此作为美男子的代称。
（11）取：语助词。
（12）芳魂：喻指并蒂莲。
（13）北渚：北面的水涯。
（14）南浦：南面的水边。
全文拼音版
迈陂塘·为多情和天也老
为多情和天也老，不应情遽如许。请君试听双蕖怨，方见此情真处。谁点注，香潋滟，银塘对抹胭脂露。藕丝几缕。绊玉骨春心，金沙晓泪，漠漠瑞红吐。
连理树，一样骊山怀古。古今朝暮云雨。六郎夫妇三生梦，幽恨从来艰阻。须念取，共鸳鸯翡翠，照影长相聚。秋风不住。怅寂寞芳魂，轻烟北渚，凉月又南浦。
作者介绍
唐高宗李治，字为善，唐朝第三位皇帝，唐太宗李世民第九子，母为文德顺圣皇后长孙氏，太子李承乾、魏王李泰同母弟。主要作品《监国求贤令》、《建东都诏》、《为文德圣皇后荐福令》等。
李治的诗
相关推荐
迈陂塘·忒惺忪
忒惺忪、一场花梦，和春蓦地来去。斜阳本是销魂物，红到曲阑芳树。
留不住，觉过眼韶华、空色都无据。恼人情绪。只幅幅生绡，亭亭倩影，添写断肠句。
天涯路，惆怅绿阴如许。不知香冢何处。朝云诵偈坡仙老，一种伤心谁与。
频听取。有几个黄昏、几阵垂帘雨。离愁万缕。更锦瑟重调，玉环再见，已作隔生侣。
迈陂塘·问谁歌
问谁歌、青天蜀道，书生笔健能写。峨眉雪化岷江水，幅幅诗人图画。
君看者，看翠劈双峰、剑阁连云挂。碧鸡试马。正红友春招，绿章夜奏，莫任海棠谢。
奚童背，古锦一囊又卸。浣花笺纸无价。杜陵茅屋秋风冷，三峡词源长泻。
游倦也，但听雨巴山，剪烛西窗话。鹅溪绢把。算家近蓬莱，梦回关塞，且乞镜湖假。
迈陂塘·和伯平留别原韵
又匆匆，片帆南浦，凉云来劝秋去。元龙气自吞湖海，落笔也多悽绪。愁四顾。抵漆室哀吟，掩泣情如诉。临歧袂举。愿一日双鸿，风传雨送，赓和共吴楚。
江关梦，庾信愁深待语。天涯能几亲故。斜阳万顷秋潮急，波影荡无重数。孤絮舞。怕招隐，无山空念淮南赋。田园路阻。叹去国情怀，忧时涕泪，同是倦游侣。
迈陂塘·送蕳塘弟之都
促行装、征衫憔悴，醴陵赋就幽恨。牵衣诉到艰辛话，剪落小窗灯烬。朝雨冷、况赵北燕南，不是阳关近。离怀谁省。只古堠吟蝉，津亭烟树，人远暮愁迥。飘零苦。
□叹团圞情景。分携况味初省。裁笺擘锦谁曾见，姊弟共联吟咏。行计定、恐淼淼波空，望断春帆影。归期预订。待蟹簖霜肥，鱼庄枫晚，作速理归艇。
迈陂塘·江恭人墓
乱花边、卿应认我，一来奠黄抔土。
红心满地蘼芜草，遮得檀郎无路。卿且住。
是雨雨风风，漠漠埋愁处。人间更苦。
算非死非生，不夷不惠，留命草头路。
伤心事，我是十年无父。廿年先已无母。
纸钱风里黄门泪，托而朝朝暮暮。天万古。
更好好相将，泉路双儿女。逢春扫墓。
剩茅屋鸡声，水田牛迹，肠断白杨树。
迈陂塘·其一·题赵松雪煎茶图
悄芳园、松阴欲堕，疏疏颇适人意。
旗枪摘向松阴里，沾上一襟凉翠。
闲无事，唤便了、来寻安铫支炉地。行行且止。
任敲火石眉，调泉井底，趁着晚天霁。
偶触拨，幸草劳新身世。因而于此憀憩。
轻瓯相对祛烦虑，想到槐南应悔。休也未。
莫再恋、芬华久被嚣尘累。披图自咥。
姑濯笔抄经，焚香颂佛，更与鹤随喜。
迈陂塘·其二
甚闰余、平分春色，花期分外明媚。
暖风拂面香尘腻，宝马钿车成市。
信多丽，与耆旧、同来疑入江南地。韶光弹指。
计祝罢灵芬，月刚一币，乐事又重举。
花丛里，开遍深红浅紫。此间最好谐戏。
年年游迹都如梦，梦也无头无尾。吾衰矣。
剩老眼、看花不少伤春意。好春难再。
今题竹哦松，更须尽兴，莫负此良会。
迈陂塘·题骆公骕修撰清猗楼
舍荒陂、此生何著，一楼中有天地。
萧然堞影波光外，断烂遗经自理。南郭子。
受无限沧桑，老揭清猗字。
一奁生翠，看白鹭欹风，紫鳞冲岸，香梦藕花底。
飞鸿迹。休问子京诗意。顾痴无复乡里。
砚田转转鱼租例，寥落香山生计。门外事。
君试问，浙江潮信横流未。
千秋万岁，数第一人居，升庵相望，秋色桂湖水。
迈陂塘·雨花台吊古用黄仲则白纻山元韵
满金陵，谁相识者，出城聊伴梁武。
马头飞起残山雪，似学天花乱舞。杯独举。
笑王气，成烟冷到龙和虎。空花无据。
算一样南朝，何处行乐，此老计真误。
才知道，为着兰成一赋。不然写向何处。
几间萧寺零星在，犹算伊家片土。斜照苦。
又送得，侬家笠影鞭丝去。归途趁取。
怕暝色昏黄，西州门外，容易打更鼓。
迈陂塘·臈杪赴都留别嵩林六弟
甚西窗、红摇短烛，销成别泪如许。
谢塘春草和愁冷，残梦半痕留住。萍踪苦。
还赖是、秋风吹向圆波聚。移镫觅句。
记肩凸鏖诗，拳凹斗酒，同写醉时语。
湘皋雁，北雪南云几度。筝弦旧怨弹与。
谁将一寸天涯月，分照两边离绪。君记取。
要修到三生，尚听联床雨。从今细数。
问水驿帆孤，山城骑远，多少断魂处。