逐句原文翻译
花落花开无间断,春来春去不相关。
月季花开花落从没有间断,春来春去,都与它没什么关联。
牡丹最贵惟春晚,芍药虽繁只夏初。
牡丹最珍贵,却只在晚春时节开放;芍药虽然开得繁盛,也只限于初夏时分。
唯有此花开不厌,一年长占四时春。
只有这月季花,开得从不令人厌倦,一年到头总占据着四季里如春的景致。
注释
(1)间断:中断而不连续。
花落花开无间断,春来春去不相关。
牡丹最贵惟春晚,芍药虽繁只夏初。
唯有此花开不厌,一年长占四时春。
花落花开无间断,春来春去不相关。
月季花开花落从没有间断,春来春去,都与它没什么关联。
牡丹最贵惟春晚,芍药虽繁只夏初。
牡丹最珍贵,却只在晚春时节开放;芍药虽然开得繁盛,也只限于初夏时分。
唯有此花开不厌,一年长占四时春。
只有这月季花,开得从不令人厌倦,一年到头总占据着四季里如春的景致。
(1)间断:中断而不连续。
《月季》是北宋文学家苏轼创作的咏物诗作,通过"花落花开无间断,春来春去不相关"等诗句描写月季花四季开放的生物特性。全诗采用对比手法,将月季与牡丹、芍药等季节性花卉对照,突出"唯有此花开不厌,一年长占四时春"的核心意象。该诗现存版本共六句,收录于《苏轼诗集》卷二十七,创作背景与作者贬谪黄州期间的精神状态密切相关。作品展现了苏轼对自然物象的细致观察,以及托物言志的文学传统。
根据《苏轼诗集》记载,《月季》此诗创作于元丰五年(1082年)贬谪黄州期间。当时苏轼正处于政治生涯低谷,借咏月季四时常开的特性,抒发"一蓑烟雨任平生"的豁达心境。诗中"牡丹最贵惟春晚"的对比手法,暗含对世俗价值标准的反思。
只道花无十日红,此花无日不春风。
一尖已剥胭脂笔,四破犹包翡翠茸。
别有香超桃李外,更同梅斗雪霜中。
折来喜作新年看,忘却今晨是季冬。
月季只应天上物,四时荣谢色常同。
可怜摇落西风里,又放寒枝数点红。
一番花信一番新,半属东风半属尘。
惟有此花开不厌,一年长占四时春。
绿刺含烟郁,红苞逐月开。
朝华抽曲沼,夕蕊压芳台。
能斗霜前菊,还迎雪里梅。
踏歌春岸上,几度醉金杯。
月季花开应月明,幽芳艳质四时荣。
光华未许虻䗽蚀,免使东坡和再生。
百花一岁一怀新,独此丰神久耐人。
不管东风留且去,芳心常得四时春。
花开惟一度,尔独占四时。
几番新雨后,绿叶发华滋。
春明伴桃李,夏至映榴葵。
秋争霜菊艳,冬斗雪梅姿。
高低互隐见,深浅总葳蕤。
节序暗中递,红颜无老期。
灿灿夺朝霞,而堪荐玉卮。
聊植中庭畔,悠然慰我思。
安得骚人笔,烂漫写新辞。
奇葩竞吐汉宫春,日日含香送紫宸。
千叶能随蓂荚荗,四时常应桂轮新。
乍疑胜里金花巧,却讶枝间翠凤驯。
愿以长春歌圣寿,还将解网颂皇仁。
猗猗叶自淩冬绿,艳艳花常逐月红。
桃颊柳眉休浪妒,芳心原不斗春风。
谢了还开肯悟空,一年三十六旬中。
相看谁有长春艳,莫道花无百日红。
酡风倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风。
四时常吐芳姿媚,人老那能与此同。