《次日醉归》是南宋诗人、文学家杨万里创作的一首五言古诗，全诗共十六句，分两段叙事。前八句为第一段，叙主人留醉情景，诗人对主人无一字贬语，而心下不喜、勉强应酬之情溢于言表；后八句为第二段，全写投宿老农之家的情景，无一字赞语，而欣喜之意亦见于言外，但却被称“君侯”，敬而见疏。两相对比，表达了诗人孤寂怅惘之情。全诗采用对比手法，抑扬显然。
次日醉归
日晚颇欲归，主人苦见留。
我非不能饮，老病怯觥筹。
人意不可违，欲去且复休。
我醉彼自止，醉亦何足愁。
归路意昏昏，落日在岭陬。
竹里有人家，欲憩聊一投。
有叟喜我至，呼我为君侯。
告以我非是，俛笑仍掉头。
机心久巳尽，犹有不下鸥。
田父亦外我，我老谁与游？
作品简介
创作背景
该诗接承《人日诘朝从昌英叔出谒》《暮宿半途》而来，作于宋孝宗乾道四年（1168）。这一年，诗人四十二岁，遭逢父亲丧事守制在家。正月初七清晨，诚斋和昌英叔一道出外给人贺年，半路上在别人家里住了一夜，第二天下午打算回家，却被主人苦留劝酒，结果喝醉了。在醉归途中，偶然到一个农家憩脚，写了《次日醉归》这首诗。
翻译注释
翻译
天色晚了很想回家，主人苦苦将我挽留。
我并不是不能喝酒，只是年老多病怕喝酒。
主人的盛意不好违拗，起身想离开暂且再停留一会。
等我醉了他自会停止，醉了又有什么可以担忧。
踏上回家的路已醉意昏昏，太阳已落到了山脚下。
竹林里尚有一户人家，想投奔那人家稍微休息一会。
有个老汉对我到来喜出望外，口口声声把我叫“君侯” 。
一再告诉他我不是，老翁不信弯下腰一笑更摇头。
处世的心机早已去尽，却还有不肯向我飞下的海鸥。
老农竟也如此对我见外，我老了又有谁与我结伴同游？
注释
（1）次日：宋孝宗乾道四年（1168）正月初八。
（2）颇：很。
（3）主人：指诗人在新正初七日出外贺年所到的那一家。
（4）见留：犹言相留。
（5）老病：人未老而多有叹老嗟衰之语，这是中国封建士大夫和文人的传统风气。诗人作此诗时仅四十二岁，亦称“老病”，不必拘泥。
（6）觥筹：意为觥筹交错，形容宴会上畅饮喧哗，热闹非凡。觥，古代用兽角做成的酒器，泛指酒杯。筹，宴会上行酒令时用的酒筹。
（7）人意：指主人留客、劝酒的情意。
（8）且复休：暂且再停留一会。
（9）彼：指主人。
（10）止：指不再苦留劝酒。
（11）归路：回家的路。
（12）岭陬：山脚。
（13）欲憩聊一投：想投奔那人家稍微休息一会。憩，休息。
（14）叟：年老的男人。
（15）君侯：古时对列侯的尊称，后泛称显贵的官人。
（16）俛：同“俯”，弯下身子。
（17）仍：更，并，兼。
（18）掉头：摇头，表示不同意，不相信。
（19）机心：指心有图谋，权变巧诈。诗中以盘飞不下之鸥鸟喻不肯与作者亲近的田父。
（20）田父：老农，指上文的“叟”。
（21）外我：见外于我，不把我当作自己人。
全文拼音版
次日醉归
日晚颇欲归，主人苦见留。
我非不能饮，老病怯觥筹。
人意不可违，欲去且复休。
我醉彼自止，醉亦何足愁。
归路意昏昏，落日在岭陬。
竹里有人家，欲憩聊一投。
有叟喜我至，呼我为君侯。
告以我非是，俛笑仍掉头。
机心久巳尽，犹有不下鸥。
田父亦外我，我老谁与游？
作者介绍
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，吉州吉水（今江西吉水）人。其诗清新自然，语言活泼，自成“诚斋体”，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。代表作《小池》《晓出净慈寺送林子方》等善捕生活情趣，充满童真与理趣。力主抗金，官至宝谟阁直学士，晚年隐居乡里。诗作突破江西诗派束缚，开创白话写景新风，对后世影响深远。
杨万里的诗
相关推荐
次北固山下
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
次韵李节推九日登南山
平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。
人事自生今日意，寒花只作去年香。
巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。
落木无边江不尽，此身此日更须忙。
次韵公择舅
昨梦黄粱半熟，立谈白璧一双。
惊鹿要须野草，鸣鸥本愿秋江。
次韵登凌歊台
山势如龙去复回，闲云野望护重台。
离宫夜有月高下，辇路日无人往来。
春色不随亡国尽，野花只作旧时开。
断碑衰草荒烟里，风雨年年上绿苔。
次潼关先寄张十二阁老使君
荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公新破蔡州回。
次韵子瞻题郭熙画秋山
黄州逐客未赐环，江南江北饱看山。
玉堂卧对郭熙画，发兴已在青林间。
郭熙官画但荒远，短纸曲折开秋晚。
江村烟外雨脚明，归雁行边余叠巘。
坐思黄柑洞庭霜，恨身不如雁随阳。
熙今头白有眼力，尚能弄笔映窗光。
画取江南好风日，慰此将老镜中发。
但熙肯画宽作程，十日五日一水石。
次汝中寄河南陈赞府
汝山方联延，伊水才明灭。
遥见入楚云，又此空馆月。
纷然驰梦想，不谓远离别。
京邑多欢娱，衡湘暂沿越。
明湖春草遍，秋桂白花发。
岂唯长思君，日夕在魏阙。
次元明韵寄子由
半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？
春风春雨花经眼，江北江南水拍天。
欲解铜章行问道，定知石友许忘年。
脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。
次韵王荆公题西太乙宫壁二首·其一
风急啼乌未了，雨来战蚁方酣。
真是真非安在？人间北看成南。
次韵昌叔咏尘
尘土轻扬不自持，纷纷生物更相吹。
翻成地上万烟雾，散在人间要路岐。
一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩眉。
超然只有江湖上，还见波涛恐我时。