绿阴帘外梧桐影，玉虎牵金井。怕听啼鴂出帘迟，恰到年年今日两相思。
凄凉满地红心草，此恨谁知道。待将幽忆寄新词，分付芭蕉风定月斜时。
绿阴帘外梧桐影，玉虎牵金井。怕听啼鴂出帘迟，恰到年年今日两相思。
绿阴帘外晃动着梧桐树的影子，用以汲水的辘轳缠于深井之上。害怕听到杜鹃鸟哀怨忧伤的叫声，所以迟迟才走出屋子，每年的今 天，都是我们彼此相思的时候。
凄凉满地红心草，此恨谁知道。待将幽忆寄新词，分付芭蕉风定月斜时。
满地红泪般的红心草无限凄凉，你我天人永隔，这样的遗憾有谁能够懂得。待我把对幽幽往事的回忆寄存于诗行中，在云破月来的时候，将思念托付给芭蕉。
（1）虞美人：著名词牌之一，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
（2）玉虎：井上的辘轳。
（3）金井：井栏上有雕饰之井，多指宫廷园林之井。
（4）啼鴂：杜鹃鸟啼鸣。
（5）红心草：草名。喻美人之遗恨。相传唐王炎，梦侍吴王，久之，闻宫中出辇，鸣箫击鼓，言葬西施。吴王悲悼不止，立诏词客作挽歌。
（6）分付：托付，寄意之意。
《虞美人·绿阴帘外梧桐影》是清代词人纳兰性德创作的一首词。这首词中细致描绘了一名多情女子的形象，表达出一种幽怨的相思之情。上片说到“年年今日两相思”，所以宁愿幽居独处、不忍步出帘外。下片说到相思不绝，遗恨绵长。这首词写得极空美，极凄惋。
《虞美人·绿阴帘外梧桐影》这首词像是悼念亡妻的，又像是怀念某意中人的。赵秀亭等以所用典故“红心草”，推测为悼亡之作（《饮水词笺校》）。张草纫以句中“两相思”、“寄新词”之语，认定为离别的恋人而作（《纳兰词笺注》）。张秉戌则以为在两者之间（《纳兰词笺注》）。但既然是年年今日才两相思，为特定的日子所作，或当属悼亡。金蟾啮锁，玉虎牵丝，与之相随的是相思成灰。梧桐青霜，难免令人想起旧楼新垄两依依，自然凄凉满地。作期应当不早于康熙十八年（1679）。
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。
碧溪曾寄流红字，忍话当时事。重来种种尽堪悲。有酒盈杯、聊为故人持。
夜闲剪烛西窗语，怀抱今如许。尊前莫讶两依依。绿鬓朱颜、不似少年时。
要津去去无由据。已分平生负。拟将怀抱向谁开。万水千山、聊为借书来。
玄都昼永闲难度。欲正书中句。黄琮丹璧已磨浓。发箧烦君、早送过桥东。
春风曾见桃花面。重见胜初见。两枝独占小春开。应怪刘郎迷路、又重来。
旁人应笑髯公老。独爱花枝好。世间好景不长圆。莫放笙歌归院、且尊前。
海南珍制吴宫本。粉面多风韵。玲珑一握掌中看。更喜金沙香骨锁连环。
画罗裙摺应难比。叠在空箱里。亦殊团扇向秋悲。到得秋来便是聚头时。
搀先四日花朝节。红紫争罗列。传言玉女降生朝。
箕宿光联婺宿、灿云霄。斑衣红袖齐歌舞。
称颂椒觞举。群仙列侍宴瑶池。
王母麻姑同寿、更无期。
起来慵向妆台倚。乱绾凌云髻。归期曾说柳青时。
整日恹恹只是、恼春迟。小园昨夜西风劣。
吹落漫天雪。侍儿佯笑卷帘纱。
却道玉梅已放、满枝花。
桃花林下珠帘卷。恨奉衾裳浅。个人容表想依稀。
自在五云深处不须疑。重来只恐非元鬓。
皦日要同信。若教一日莫回肠。
除是麝煤烟尽又无香。
春明一别鱼书悄。红泪沾襟小。却怜好梦渡江来。
正是离人无那、倚妆台。朱栏碧树江南路。
心事都如雾。几时载月向秦淮。
收拾诗囊画轴、称心怀。
九衢车马纷如蚁。暍死红尘里。夕阳城阙乱啼乌。
遥望蓟丘烟树总模糊。客窗梦又归家去。
竹冷泉深处。此时谁凭曲阑干。
料想池荷开罢没人看。