逐句原文翻译
南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
(1)南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
(2)客:作者自指。
(3)孤迥:指孤单。
南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?
南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
(1)南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
(2)客:作者自指。
(3)孤迥:指孤单。
《南陵道中》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句,此诗前二句写诗人在船中所见美丽的天光水色,着重在于刻画景物,但同时在景物的选择与描绘中,体现了寄寓了作者的心境;后二句紧承第二句而来,所描绘的图景,色彩鲜明,似乎江南水乡的工笔风情画一般。全诗构思巧妙,刻画细致,富有诗情画意。
《南陵道中》这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
奋策发南陵,暮色二十里。
月出空山空,山深月如水。
露下凉虫吟,松香滴石髓。
峰峦转曲折,涧壑亦何美。
几处泉声回,尽入稻田里。
山家安稳眼,犬吠隔林起。
竟夜此中行,月落朝霞紫。
寒溪曲折带,桑原人语鸡。
鸣又一村破,寂偶然闻梵。
呗问程频尔,误方言微茫。
芦荻翻黄影,点缀峰峦出。
翠痕落日湖,昏行不得孤。篷浊酒亦销魂。
翠阜蜿蜒稻垄西,柴门芳草雨初齐。
牧童枕笠卧看犊,村女持竿行逐鸡。
盖井树阴凉可坐,出墙李熟落成蹊。
斜阳画出关山路,古木蝉声瘦马嘶。
献岁罗浮约,偕游及仲春。
红芳随马翼,绿水带龙津。
雨蹬跻攀捷,烟峦变态神。
回看早炊处,独树迥无邻。
阆水兼山斗晓光,星轺亲按古村乡。
临江麦陇烟云翠,夹道林花锦绣香。
使旨天边劳按察,人情车下见欢康。
东风相伴行宽诏,敢恨年来鬓发苍。
风雨回头已十日,野花狼籍春可惜。
水深泥滑行路难,但见千山好颜色。
青青稻畦初布秧,人家掩扇蚕事忙。
驾言有程不可驻,鶗鴂一声归梦长。
四际天垂夜气凝,平坡十里万枝灯。
风回远戍三更漏,问讯行宫膳未曾。
枫林村酒好,使客醉初醒。
云影驿傍树,月明溪上亭。
文章多旧稿,身世似浮萍。
努力崇勋业,休教两鬓星。
遮眼避长风,虚心省厥躬。
百年须为道,万事贵乎中。
乍寒忽暖初冬候,已熟慵收大有年。
社鼓呼人鸣坎坎,山童待月舞跹跹。
旅行可饱鱼虾味,疾步不惊鸡犬眠。
外户夜开今已见,何时斗米直三钱。