水调歌头·今日非昨日

〔清代〕张惠言

今日非昨日,明日复何如?朅来真悔何事,不读十年书。为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜?寂寞斜阳外,渺渺正愁予!

千古意,君知否?只斯须。名山料理身后,也算古人愚。一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐。容易众芳歇,莫听子规呼。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

今日非昨日,明日复何如?朅来真悔何事,不读十年书。为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜?寂寞斜阳外,渺渺正愁予!

昨天一过去,就再也不能回来,今天已经不是昨天了;如果总想等待明天,明天又能怎样呢?时光一旦逝去,你最后悔的事情是什么呢?就是大好时光没有认真读书修道。试问有谁知道,东风多少次把江边之枫、路旁之兰吹老,使千里平野长满芳草?年华逝去后,只能寂寞空对斜阳,为理想的渺远难即而忧愁叹息。

千古意,君知否?只斯须。名山料理身后,也算古人愚。一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐。容易众芳歇,莫听子规呼。

你知道吗?要想千古不朽,只在斯须之间。古人想通过著书立说来求得不朽,并不是高明的做法。阳春三月,一夜雨过,庭前的花草都变绿了,雨水滋润的花朵红艳欲滴,天地春色都进入了我的房子。美好春光转瞬即逝,应自觉及时努力,不要等听到子规的呼叫催促再去珍惜时间,到那时就后悔莫及了。

注释

(1)何如:怎么样。

(2)朅来:离去,逝去。

(3)读十年书:读书,指读书修道,非求取功名。十年,泛指青年时光。

(4)几度:三句所共用。

(5)枫江兰径:语出《楚辞 招魂》:“皋兰被径兮,斯路渐。湛湛江水兮,上有枫,目极千里兮,伤春心。”

(6)转:变成。

(7)平芜:草木丛生的平旷原野,象征春天的逝去。

(8)斜阳:代表暮年。

(9)外:与下句“渺渺”呼应,指理想远在天外,无法实现。

(10)渺渺正愁予:出自屈原《九歌 湘夫人》:“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。”渺渺:遥远貌。愁予:让我忧愁。

(11)名山料理身后:著书立说,藏之名山,传之其人,来作为对身后事的安排。料理:安排,处理。

(12)众芳:春天的众多花草。

(13)歇:停歇,消失。

(14)子规:即杜鹃鸟,常在春末夏初出现鸣叫。

水调歌头·今日非昨日拼音版

shuǐdiàotóu··jīnfēizuó
jīnfēizuómíngqièláizhēnhuǐshìshíniánshūwéiwèndōngfēngchuīlǎofēngjiānglánjìngqiānzhuǎnpíngxiéyángwàimiǎomiǎozhèngchóu
qiānjūnzhīfǒuzhǐmíngshānliàoshēnhòusuànréntíngqián绿biànsānyuèzhōnghóngtòutiānróngzhòngfāngxiētīngguī

作品简介

《水调歌头·今日非昨日》是清代词人张惠言的一首哲思词。此词以时空追问开篇,抒写对生命流逝的惊觉与悔悟,进而探寻永恒的价值。上片以“今日非昨日”引发对虚度光阴的自责,“东风吹老”数句以自然变迁喻岁月无情,斜阳寂寞中透出深广愁绪。下片悟得“千古意”只在一瞬,否定“名山身后”之虚名,转而拥抱“天地入吾庐”的当下圆满,末以“莫听子规”(杜鹃啼春归)劝人惜取眼前。全词融合儒道思想,语言凝练而境界宏阔,在清词中独标超悟之境。

作者介绍

张惠言(1761—1802),字皋文,武进(今江苏武进)人。清仁宗嘉庆四年(1799)中进士,官翰林院编修。曾辑《词选》一书,他创常州词派,在词学理论上有独特见解,他的词风俊逸深沉,但其题材与主题多是惜春与感叹流年之作,著有《茗柯词》。张惠言最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·王次卿归自彭门,中秋步月作

〔宋代〕周紫芝

濯锦桥边月,幾度照中秋。年年此夜清景,伴我与君游。万里相随何处,看尽吴波越嶂,更向古徐州。应为霜髯老,西望倚黄楼。

天如水,云似扫,素魂流。不知今夕何夕,相对语羁愁。故国归来何事,记易南枝惊鹊,还对玉蟾羞。踏尽疏桐影,更复为君留。

水调歌头·戊戌自寿

〔宋代〕程珌

渤澥东南界,西北倚昆崙。当时推步,但知宇内有乾坤。午夜风轮微转,驾我浮空泛景,一息过天垠。俯视人间世,渺渺聚沤尘。

挽天吴,摩海若,吐还吞。宁用计年,八十阳九又三阴。要自白榆星外,直至黑流沙底,山与泽俱平。不论初末度,一色界如银。

水调歌头·星河淡城阙

〔金代〕蔡松年

星河淡城阙,疏柳转清流。黄云南卷千骑,晓猎冷貂裘。我欲幽寻节物,只有西风黄菊,香似故园秋。俯仰十年事,华屋几山邱。

倦游客,一樽酒,便忘忧。拟穷醉眼何处,还有一层楼。不用悲凉今昔,好在西山寒碧,金屑酒光浮。老境玩清世,甘作醉乡侯。

水调歌头·中秋

〔清代〕尤侗

秋月忽然好,游屐满山前。远观灯火楼阁、万点小星悬。逐队王孙公子,绕坐歌儿舞女,人压看场圆。独有悲秋客,白眼对青天。

千古事,一场梦,总堪怜。吴宫明月在否?兴废几何年。无限朱门绮户,也有竹篱茅舍,皓魄一般全。休待玉箫彻,我欲卧渔船。

水调歌头·辛亥归舟渡太平洋泊夏威夷群岛

〔近代〕梁启勋

浮云起地角,山色上眉头。寥天一鸟飞往,烟水渺悠悠。潮落苍崖增峭,林壑夕阳带怨,横雾暗汀洲。极目海天阔,心绪问盟鸥。

朝和暮,魂和梦,两沉浮,浪逐飞云一片,潮汐总生愁。胜有扁舟容与,对此烟波浩荡,能得几凝眸。日暮山容淡,暝色入高楼。

水调歌头·相遇会心友

〔元代〕姬翼

相遇会心友,目击契金兰。登天游雾莫逆,鸡黍不相干。常记岩岩亭下,俯瞰茫茫沧海,挥麈笑谈间。霞卷镇阳北,云隐鹤山颜。

岁华迁,人事革,忽盟寒。芒鞋藜杖犹在,唯忆扣玄关。但愿心圆如月,表里虚凝澄澈,密密运枢环。一点迥无别,千里共同看。

水调歌头·中秋

〔宋代〕姚述尧

碧落暮云卷,玉宇静无尘。宝阶露滴仙掌,秋气正平分。冷浸银河清澈,光射珠躔明灭,素女拥冰轮。今夕桂华满,疑是别乾坤。

对清影,凌灏气,沃芳尊。凭高凝望,万里城阙尽铺银。偏照长门离恨,更揽西园诗思,何处不关情。此景年年好,莫惜醉归频。

水调歌头·明月几万里

〔宋代〕刘辰翁

明月几万里,与子共中秋。古今良夜如此,寂寂几时留。何处胡笳三弄,尚有南楼馀兴,风起木飕飕。白石四山立,玉露下平洲。

醉青州,歌赤壁,赋黄楼。人间安得十客,谭笑发中流。看取横江皓彩,犹似沈河白璧,光气彻天浮。举首快哉去,灯火见神州。

水调歌头·寿胡详定

〔宋代〕刘克庄

风露洗玉宇,星斗灿银潢。云间笙鹤来下,人世变凄凉。九转金丹成后,一朵红云深处,玉立侍虚皇。却笑跨夺子,草草梦黄粱。

君记否,齐桓□,鲁灵光。中原公案未了,直下欠人当。试问玉门关外,何似金銮殿上,此段及平章。富贵倘来耳,万代姓名香。

水调歌头·幕府有和,再用韵

〔宋代〕李曾伯

碾就一轮玉,扫尽四边尘。白乎不涅不磷,千古此丰神。领略常娥体态,寂寞谪仙材调,四海岂无人。安得金丹诀,长驻玉颜春。

镜圆明,冰样洁,水来清。良宵难值如许,何惜且留宾。拟唤桓伊三弄,影转画檐西畔,钟鼓趣残更。肺腑尽霜雪,曲糵不能醺。