逐句原文翻译
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。
力量可拔山啊气概可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰。
骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
宝马不奔驰有什么办法？虞姬呀虞姬我该如何安排你呢？
注释
（1）兮：文言助词，类似于现代汉语的“啊”或“呀”。
（2）骓：意为顶级宝马，名为乌骓。
（3）虞：即虞姬。
（4）奈何：怎样，怎么办。
（5）奈若何：拿你怎么办。若，你。
垓下歌
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
古诗的意思及注释
垓下歌拼音版
垓下歌
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
作品简介
《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首骚体诗，此诗概括了项羽平生的业绩和豪气，表达了他对美人和名驹的怜惜，抒发了他在汉军的重重包围之中那种充满怨愤和无可奈何的心情。全诗通过虚实结合的手法，生动地显示出作者叱咤风云的气概，篇幅虽短小，却表现出丰富的内容和复杂的感情：既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着满腔深情；既显示出罕见的自信，却又为人的渺小而沉重地叹息。
创作背景
项羽被困，误认为汉军已经把楚国的全占领了，他慌张地从床上爬起来，饮酒消愁。看着即将永别的美人，看着心爱的骏马，忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。作诗之后，项羽率部突围，虽曾杀伤敌军多人，终因兵力单薄，自刎于乌江（今安徽和县东北）。
作者介绍
项羽（前232—前202），名籍，字羽，秦末下相人。著名军事家，楚国名将项燕之孙，力能扛鼎，勇猛盖世。秦末起义中，率军于巨鹿之战破釜沉舟，大破秦军主力。自封“西楚霸王”，与刘邦争天下。虽骁勇善战，但刚愎自用，终在垓下之战败亡，自刎乌江。其“霸王别姬”的故事广为流传，是一位极具悲剧色彩的英雄人物。
相关诗文
咏史诗·垓下
拔山力尽霸图隳，倚剑空歌不逝骓。
明月满营天似水，那堪回首别虞姬。
过灵璧废县，是古垓下，作歌吊项王
项王帐下鼓声死，项王帐中美人起。
君王进酒妾请歌，起听乌江咽残水。
濛濛昏月坠江波，舣船请公毋渡河，不逢田父奈公何。
龙且马童亦尘土，从来骏骨青山多。
垓下歌
群雄伏兮，婴授首。
纵孤豚兮，齧人肘。
虞兮骓兮，弃若遗。
天亡我兮，将告谁。
垓下
鸿沟已画天下分，汉王未肯空回军。
诸侯大会壁垓下，戈甲耀日如屯云。
夜闻四面楚歌起，天命人心知去已。
拔山盖世霸图空，却叹当时骓不逝。
帐中美人身姓虞，悲歌起饮聊踟蹰。
数行泪下竟别去，仓皇不得同驰驱。
明眸皓齿为黄土，草木含愁照今古。
依然听曲自低昂，岂忆平生离别苦。
读史记四十首·其六·垓下歌
四面楚歌惊入耳，夜半英雄帐中起。
帐中起，对酒歌。盖世气，全消磨。
骓不逝，涕滂沱，虞兮虞兮奈若何！
锦衣平日不曾湿，数行独为美人泣。
垓下歌，声未已，鸿鹄又闻汉天子。
四皓偕来羽翼成，谁能遣此儿女情。
目送手指心独苦，吾为楚歌若楚舞。
垓下
九里山南楚汉争，风波翻覆走长鲸。
霸图欲断中宵失，帝业时来一战成。
懒渡沧江惭父老，更无勍敌压韩彭。
农人不识当时意，祗得春霖事耦耕。
垓下别姬
铁铸鸿门错，虞兮可奈何。
恨填垓下溢，泪洒酒边多。
香梦销锋镝，柔肠裂绮罗。
君恩酬一剑，妾世误双娥。
死别还生别，悲歌接楚歌。
八年同帐幄，片席邈山河。
玉玦终遗憾，金雕莫漫驮。
他时魂化草，舞态尚婆娑。
垓下歌
有客有客来江东，说剑论交志气雄。
千杯入手快意尽，不惜万死求建功。
杀青标名非所怿，但愿将坛高百尺。
简书亲承顾重荣，金印煌煌照日赤。
能令四海一时清，信是男儿那虚生。
垓下·其二
战血淋漓洒美人，君王意气委黄尘。
多情不渡乌江水，为有红颜在草茵。
垓下·其一
战鼓无声落日黄，英雄自古是天亡。
乌骓不失阴陵道，岂有山东与汉王。