逐句原文翻译
二月犹北风,天阴雪冥冥。
北地寒冷,已经是二月了可天空中仍然刮着凛冽的北风,飘着纷纷扬扬的大雪,一片阴暗。
寥落一室中,怅然惭百龄。
在冷清的斗室里,我心中十分惆怅,害怕就此愧对一生。
苦愁正如此,门柳复青青。
正在我如此愁苦之时,门前的柳树又青翠起来了。
注释
(1)冥冥:阴暗貌。
(2)寥落:冷落,冷清。
(3)百龄:犹百年。指长久的岁月,亦指人的一生。刘勰《文心雕龙·征圣》:“百龄影徂,千载心在。”明活字本作“百灵”。
二月犹北风,天阴雪冥冥。
寥落一室中,怅然惭百龄。
苦愁正如此,门柳复青青。
二月犹北风,天阴雪冥冥。
北地寒冷,已经是二月了可天空中仍然刮着凛冽的北风,飘着纷纷扬扬的大雪,一片阴暗。
寥落一室中,怅然惭百龄。
在冷清的斗室里,我心中十分惆怅,害怕就此愧对一生。
苦愁正如此,门柳复青青。
正在我如此愁苦之时,门前的柳树又青翠起来了。
(1)冥冥:阴暗貌。
(2)寥落:冷落,冷清。
(3)百龄:犹百年。指长久的岁月,亦指人的一生。刘勰《文心雕龙·征圣》:“百龄影徂,千载心在。”明活字本作“百灵”。
《苦雪四首》是唐代诗人高适的组诗作品。这组诗描写了雪中景,雪中情,并追述了与雪有关的历史旧事,表达了作者对失意的叹惜和始终如一的积极用世的心态。第一首诗苦雪阴冷,静室独坐,惭愧半生无成,门柳青青无情。先为这组诗铺就了一个北地二月阴雪之日的大背景,随即塑就萧然一室的小环境,诗人于室内苦愁,门外雪自落,柳自青,表达了年华易逝,功业莫成的苦闷。
这组诗中有“穷巷独无成”句,“穷巷”屡见于高适宋中诗作;“孰云久闲旷”,可见高适寓居宋中已久,当在客居宋中后期、北上游相州前,约作于唐玄宗开元十七年(729)。
濛濛洒平陆,淅沥至幽居。
且喜润群物,焉能悲斗储。
故交久不见,鸟雀投吾庐。
孰云久闲旷,本自保知寡。
穷巷独无成,春条只盈把。
安能羡鹏举,且欲歌牛下。
乃知古时人,亦有如我者。
六出夫何甚,经旬散野堂。
喜心翻作厌,瑞物恐为殃。
岁晚思新火,天寒望太阳。
荒村风雪里,赖有隔年粮。
天王二月行时令,白银作雪漫天涯。
山人门前遍受赐,平地一尺白玉沙。
云颓月坏桂英下,鹤毛风剪乱参差。
山人屋中冻欲死,千树万树飞春花。
菜头出土胶入地,山庄取粟埋却车。
冷絮刀生削峭骨,冷齑斧破慰老牙。
病妻烟眼泪滴滴,饥婴哭乳声呶呶。
市头博米不用物,酒店买酒不肯赊。
闻道西风弄剑戟,长阶杀人如乱麻。
天眼高开欺草芽,我死未肯兴叹嗟。
但恨口中无酒气,刘伶见我相揄揶。
清风搅肠筋力绝,白灰压屋梁柱斜。
圣明有道□命汉,可得再见朝日耶。
柴门没胫昼不扫,黄昏绕树栖寒鸦。
唯有河南韩县令,时时醉饱过贫家。
积雪冥冥春不淹,流光骤去十之三。
根拳枝折物可念,衣敝履穿吾自堪。
天枢回环错寒燠,地轴开阖差朔南。
乾坤密移世莫测,安得辨士能剧谈。
鲛民老困输绡苦,私向龙宫贩云母。
百驮夜经瞿唐门,峡鬼骑鱼诉天府。
鲛户十窜九囚虏,泪不成珠天帝怒。
骨白粉焦委黄泥,至今荆州唯白土。
闭门风雪卧终朝,偶为诗筒引兴饶。
便欲访朋千里去,宁知待伴几时消。
寒深玉宇愁空阔,病减清樽坐寂寥。
旧隐半荒归未得,多情犹谢小山招。
顽阴春不退,急雪日争飞。
竟夕明通牖,乘风暗入帏。
不成宜麦瑞,空假却蝗威。
漫拥袁安户,偏沾东郭衣。
燮调吾道拙,斟唱此心违。
挟纩何当喜,重裘幸免讥。
耽诗应益瘦,多病故难肥。
拟订梅花约,山阴访钓矶。
雪天无晨昏,尤难辨西东。
高低赋万象,偶尔一色同。
会睹日与月,终愁雨兼风。
居人掩关卧,况乃逆旅中。
买薪呼斗酒,黧颊生微红。
十日不曾开木扉,弓风苦欲弄残威。
辜他媚媚明明节,只作团团絮絮飞。
琴客己闻将鹤煮,诗翁又诉打花稀。
山人欲取画中意,故著红衫戴笠归。