皎皎白林秋，微微翠山静。
禅居感物变，独坐开轩屏。
风泉夜声杂，月露宵光冷。
多谢忘机人，尘忧未能整。
皎皎白林秋，微微翠山静。
月光照耀山林一片秋色，青翠山峦多么安谧幽静。
禅居感物变，独坐开轩屏。
身居禅房感受万物变化，一人独坐不由打开窗门。
风泉夜声杂，月露宵光冷。
风响泉鸣夜声显得嘈杂，月下的寒露使夜光清冷。
多谢忘机人，尘忧未能整。
向您忘机的人多多致意，尘世烦忧愧未清理干净。
（1）皎皎：白貌；清白貌。形容月光。
（2）微微：隐约，淡远，幽静的样子。
（3）禅居：僧人居住修行的处所。指寺院。
（4）轩屏：窗户和门屏。
（5）杂：一作“绝”。
（6）月露：月光下的露滴。
（7）宵光：夜光；月光。
（8）忘机：消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。忘机人，是赞美晖上人与世无争、忘却巧诈的高洁情怀。
（9）整：理。
《酬晖上人秋夜山亭有赠》是唐代文学家陈子昂的诗作。此诗描绘了明净如画的山林秋夜景色，表现了作者希望自己的心情能入景清明，达到晖上人那样的境界。全诗结构精巧，浑融一体，起承转合，自然从容。
《酬晖上人秋夜山亭有赠》这首诗是为酬答晖上人的赠诗而作，当作于陈子昂中进士之前，陈子昂中进士的时间是唐高宗开耀二年（682年）。
焚香奏仙呗，向夕遍空山。
清切兼秋远，威仪对月闲。
静分岩响答，散逐海潮还。
幸得风吹去，随人到世间。
长空飞雁影漫漫，辗转无聊怯夜寒。
半壁虫吟斜月冷，一炉香袅篆烟残。
多因遣闷常贪醉，每为携琴独倚栏。
寂寂深闺知己少，高山流水向谁弹？
酒醒身计正悠悠，泽国如萍信水流。
独夜听鸿深浦宿，坏篷连雨一灯秋。
年来自觉新诗澹，江上谁怜旧业优。
肠断山家数声笛，不知孤客在孤舟。
眉痕惨淡对疏星，碧海鲛宫想泪零。
坐到夜阑惆怅尽，不堪重忆可中亭。
独眠百感秋夜情，孤城急雨中闻更。
明朝览镜视鬓发，不知白从何处生。
万籁沉沉夜色幽，倚楼长啸杂吴讴。
干时不利羞鱼沫，廪食无功类鼠偷。
已欲忘言聊卒岁，尚馀豪气独悲秋。
曲生胗味真吾友，谁解招呼与解愁。
雨后添新涨，盈盈碧沼深。
临流洗俗耳，对月静尘心。
松引仙禽舞，萍摇锦鲤沉。
飒然风拂面，翠竹助清吟。
秋至关河木叶乾，送君西去路漫漫。
潮喧古渡猿啼隐，露下空江雁影寒。
数点渔灯归浦远，一声僧磬出林残。
片帆渺渺知何处，后夜相思独倚栏。
中秋谓无酒，忽有携酒者。
联翩二三客，柴门系嘶马。
膨脝两大瓮，待月列堂下。
空庭碧天阔，秋色极潇洒。
皓魄初未出，稍觉云暗野。
须臾冰团挂，细字可读写。
琵琶拨旁行，此曲岂和寡。
村伎杂南北，焉有容色冶。
老夫但满饮，不复记杯斝。
嘲诙颇恶剧，罚筹不吾拾。
自从历丧乱，万事付苟且。
应接日纷糅，口耳似聋哑。
久旱百谷死，心望时雨泻。
虽逢芳醑溢，更著纤指把。
丈夫忽有念，外物皆土苴。
客去欲夜半，一笑真醉也。
露滴疏松月在梧，三更飞梦到西湖。
秋深渐觉南云远，泽国空嗟雁影孤。