逐句原文翻译
朝发披香殿，夕济汾阴河。
早晨从披香殿出发，晚上到了济汾阴河留宿。
于兹怀九逝，自此敛双蛾。
这个时候开始觉得路途遥远，从此紧皱双眉。
沾妆如湛露，绕臆状流波。
沾在粉妆上的泪珠犹如浓重的露水，泪水环绕眼睑状似流波。
日见奔沙起，稍觉转蓬多。
路上的每天都能看到随风飘舞的尘土，逐渐觉得随风飘转的蓬草也多了起来。
朔风犯肌骨，非直伤绮罗。
寒冷的风直刺人肌骨，不只侵透了身上的衣服。
衔涕试南望，关山郁嵯峨。
含泪回头像南边遥望，关山高峻郁郁葱葱。
始作阳春曲，终成苦寒歌。
开始做一首阳春曲子，最后却做成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暂经过。
南归无望只有每月十五日的夜晚，明月圆时聊以思乡。
注释
（1）披香殿：汉时后宫的殿名。故址在今陕西西安西北。
（2）济：渡过。
（3）汾阴河：今山西万荣境内。
（4）于兹：在这时，即离宫北上，渡过汾水之时。
（5）怀九逝：指因行程渐远而伤怀。九逝，形容行程已很远。
（6）敛双娥：收聚双眉，愁貌。敛，收敛，紧皱。双蛾：指女子双眉。
（7）湛露：浓重的露，形容泪湿妆容。
（8）绕臆：不尽的忆念。绕：围绕，萦绕。
（9）流波：流水，川流不息。
（10）奔沙：奔腾、飞奔的尘沙。
（11）稍觉：逐渐觉得。稍，渐渐地。
（12）转蓬：随风飘转的蓬草。
（13）朔风：北风，北方边地的风。
（14）犯肌骨：刺人肌骨。
（15）非直：不只。
（16）伤绮罗：侵透了身上的衣服。
（17）衔涕：含泪。
（18）嵯峨：高峻的样子，形容关山。
（19）阳春：曲名，原是楚国的古曲，这里泛指欢乐的曲子。
（20）苦寒歌：即《苦寒行》，乐府清调曲名。
（21）三五夜：农历十五日的夜晚。
（22）暂：短暂。