晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击；
故山在何处，昨日梦清溪。
亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪！
（1）焉耆：指焉耆都护府，为安西四镇所辖都护府之一，在今新疆焉耆回族自治县西南。
（2）终南别业：指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业，即别墅。
（3）晓笛：清晨羌笛吹奏之声。
（4）秋冰：胡塞属高寒地带，入冬早，故虽秋日业已结冰。
（5）虏：对西北边地的蔑称。
（6）鼓鼙：战鼓，这里指征战之事。鼙，鼓的一种。
（7）故山：指岑参隐居的终南山。
（8）清溪：指终南山的小溪流。
《早发焉耆怀终南别业》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗，这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作，它以苍凉的格调，倾诉了自己对家乡的怀念，这也反映了戍边将士对长期征战的厌倦及对和平安定的眷恋。全诗从“早发”落笔，层层写来，宛转赴题，情景交融，层次井然，感情深沉。
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。《早发焉耆怀终南别业》此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
北风昨夜雨，江上早来凉。
楚岫千峰翠，湘潭一叶黄。
故人湖外客，白首尚为郎。
相忆无南雁，何时有报章。
夜半荒鸡鸣远村，板桥斜出县西门。
征人衣上霜如雪，犹未曾承国士恩。
寒威凛冬季，木落风凄紧。
束装适京国，夜漏短无准。
父母送临河，肫复辞难罄。
首言慎起居，次言远驰骋。
得既勿满盈，失亦戒孤愤。
努力崇正轨，缁尘发深警。
长年动兰桡，瞻顾两未忍。
俯首别泪滋，回汀更引领。
细雨棹横塘，庐舍去隐隐。
铭心宝训言，守身日三省。
客怀苦难昧，归心促邮程。
饰马立檐下，晨鸡犹未鸣。
跨鞍出郊埤，征鞭不少停。
野犬隔村吠，宿鸦绕树惊。
隐隐双林侧，涓涓溪水声。
登山不见月，举首已侵星。
苍茫云雾起，良久曙光生。
千峰拱翠壁，万壑入川平。
忽觉高天际，已忘人世情。
雨夜投村店，瞻星又启行。
鸡声催客子，曙色偪行装。
露湿秋林暗，风清客面凉。
不知江畔客，一苇否曾航。
湖气连城雨未收，行边多是打鱼舟。
因何换得农官做，添著湖田万顷秋。
五里亭东晓色分，数峰连络倚青云。
回头却愧公车役，孤负沧洲野鹤群。
喔喔江村鸡，迢迢县门漏。
河汉纵复横，繁星明如昼。
爱凉趣上马，未晓阅两堠。
高林起宿鸟，绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟，沙泉泻幽窦。
我行忽万里，坐叹关河溜。
官如广文冷，面作拾遗瘦。
今年盍归哉，勿落春雁后。
上马逐西风，风寒夜正中。
众星斜转北，一水背驰东。
不恨冯唐老，虚怀杜甫忠。
祗勤扈龙驭，何暇恤微躬。
半夜发清洛，不知过石桥。
云增中岳大，树隐上阳遥。
堑黑初沉月，河明欲认潮。
孤村人尚梦，无处暂停桡。