《层楼晚眺》是元代诗人萨都剌创作的一首七言律诗。此诗前四句写月夜登楼所见，画面空阔而景色清幽；后四句写登楼所想，感慨兴废。此诗意象圆融，境界不凡，诗人将目睹之景与深沉的历史感慨交融起来，感慨淋漓，又含蓄藉蕴。
层楼晚眺
广寒世界夜迢迢，醉拍阑干酒易消。
河汉入楼天不夜，江风吹月海初潮。
光摇翠幕金莲炬，梦断凉云碧玉箫。
休唱当时后庭曲，六朝宫殿草萧萧。
作品简介
创作背景
《层楼晚眺》此诗是诗人于元统二年（1334年）在金陵时所作，古代的文人，到了金陵，总免不了要作几首怀古诗，感叹六朝的兴废，萨都剌的这首诗亦如此。这是萨都剌游历古城金陵时，登楼远眺古城风貌有感而作。
翻译注释
翻译
我独立在高楼远望，四外夜凉如水，一片苍茫。我醉拍栏干歌唱，酒意飘散，化入愁肠。
天上的银河好象流入高楼，夜色已不知何往。江风吹拂初升的明月，江水正悄悄潮涨。
翠幕飘摇处，显出灯火的微光。碧玉箫声，把魂梦牵到了飞云之上。
且莫歌唱《后庭》一曲，旧日六朝那繁华的宫殴，已变成一片野草茫茫。
注释
（1）广寒：广寒宫，传说中的月宫。这里指天界。
（2）迢迢：形容夜空高远的样子。
（3）河汉：银河。
（4）光摇翠幕：指金莲炬之光影在翠幕上摇晃。翠幕：饰有绿色美玉的帷幕。
（5）金莲炬：饰有金莲花的蜡烛，为宫廷所用。
（6）碧玉箫：用碧玉装饰的箫。
（7）当时：指六朝。
（8）后庭曲：陈后主所创作的《玉树后庭花》乐曲，这里指亡国之音。
（9）六朝：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈先后建都于建康（今江苏省南京市），合称六朝。
（10）萧萧：风吹落叶声。
全文拼音版
层楼晚眺
广寒世界夜迢迢，醉拍阑干酒易消。
河汉入楼天不夜，江风吹月海初潮。
光摇翠幕金莲炬，梦断凉云碧玉箫。
休唱当时后庭曲，六朝宫殿草萧萧。
作者介绍
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族，父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
萨都剌的诗
相关推荐
登金陵雨花台望大江
大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台。
坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来。
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧！
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·其一
行行循归路，计日望旧居。
一欣侍温颜，再喜见友于。
鼓棹路崎曲，指景限西隅。
江山岂不险？归子念前涂。
凯风负我心，戢楪守穷湖。
高莽眇无界，夏木独森疏。
谁言客舟远？近瞻百里馀。
延目识南岭，空叹将焉如！
无闷·催雪
霓节飞琼，鸾驾弄玉，杳隔平云弱水。倩皓鹤传书，卫姨呼起。莫待粉河凝晓，趁夜月、瑶笙飞环佩。正蹇驴吟影，茶烟灶冷，酒亭门闭。
歌丽。泛碧蚁。放绣帘半钩，宝台临砌。要须借东君，灞陵春意。晓梦先迷楚蝶，早风戾、重寒侵罗被。还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。
书边事
调角断清秋，征人倚戍楼。
春风对青冢，白日落梁州。
大漠无兵阻，穷边有客游。
蕃情似此水，长愿向南流。
菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒
翠翘金缕双鸂鶒，水纹细起春池碧。池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。青琐对芳菲，玉关音信稀。
重阳
万里飘零两鬓蓬，故乡秋色老梧桐。
雁栖新月江湖满，燕别斜阳巷陌空。
落叶何心定流水，黄花无主更西风。
乾坤遗恨知多少，前日龙山如梦中。
题长安主人壁
久废南山田，叨陪东阁贤。
欲随平子去，犹未献甘泉。
枕籍琴书满，褰帷远岫连。
我来如昨日，庭树忽鸣蝉。
促织惊寒女，秋风感长年。
授衣当九月，无褐竟谁怜。
题凤翔府天庆观
得道年来八百秋，不曾飞剑取人头。
玉皇未有天符至，且货乌金混世流。
齐天乐·蟋蟀用姜石帚原韵
天涯已自悲秋极，何须更闻虫语。乍响瑶阶，旋穿绣闼，更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机杼。一夜东堂，暗抽离恨万千绪。
空庭相和秋雨。又南城罢柝，西院停杵。试问王孙，苍茫岁晚，那有闲愁无数。宵深谩与。怕梦稳春酣，万家儿女。不识孤吟，劳人床下苦。
雨雪曲
虏骑三秋入，关云万里平。
雪似胡沙暗，冰如汉月明。
高阙银为阙，长城玉作城。
节旄零落尽，天子不知名。