《寄迹武塘赋之》是明代诗人夏完淳所作的一首七言绝句。诗的首句说偶遇鲜花，却触景生情，想起了故园的梅花；次句描绘雪覆盖寒山、小路难行的景象，进一步渲染了诗人内心的孤寂与迷茫；三句将明月与自己的愁心相比，表达了一种物我同悲的情感；末句既是对前文“故园梅”的呼应，也通过写“梅”思我，抒发自己的归乡之志。整首诗以花起兴，寓情于景，表达了诗人对故园的深切思念。
寄迹武塘赋之
逢花却忆故园梅，雪掩寒山径不开。
明月愁心两相似，一枝素影待人来。
作品简介
翻译注释
翻译
在武塘看见鲜花盛开，却令我想起了故乡的梅花，（梅花）盛开在大雪封山无迹可寻的时候。
天上明月清辉与我满心愁绪恰好相似，想必故乡的梅花，此刻也在月光映照下等候我归来吧。
注释
（1）径：小路。
全文拼音版
寄迹武塘赋之
逢花却忆故园梅，雪掩寒山径不开。
明月愁心两相似，一枝素影待人来。
作者介绍
夏完淳（1631—1647），原名复，字存古，号小隐，松江华亭（今上海松江）人。十四岁随父夏允彝、师陈子龙起兵抗清。父败自杀后，与陈子龙等倡义，受鲁王封为中书舍人。后被捕下狱，赋绝命诗，遗书于母与妻，在南京被杀。有《夏完淳集》。
夏完淳的诗
相关推荐
寄内
试说途中景，方知别后心。
行人日暮少，风雪乱山深。
寄远十一首·其一
三鸟别王母，衔书来见过。
肠断若剪弦，其如愁思何。
遥知玉窗里，纤手弄云和。
奏曲有深意，青松交女萝。
写水山井中，同泉岂殊波。
秦心与楚恨，皎皎为谁多。
寄宇文判官
西行殊未已，东望何时还。
终日风与雪，连天沙复山。
二年领公事，两度过阳关。
相忆不可见，别来头已斑。
寄外舅郭大夫二首·其一
巴蜀通归使，妻孥且旧居。
深知报消息，不忍问何如。
身健何妨远，情亲未肯疏。
功名欺老病，泪尽数行书。
寄远十一首·其五
远忆巫山阳，花明渌江暖。
踌躇未得往，泪向南云满。
春风复无情，吹我梦魂断。
不见眼中人，天长音信短。
寄何记室
思君不得见，望望独长嗟。
夜风入寒水，晚露拂秋花。
何由假日御，暂得寄风车。
寄题徐都官新居假山
太湖万穴古山骨，共结峰岚势不孤。
苔径三层平木末，河流一道接墙隅。
已知谷口多花药，只欠林间落狖鼯。
谁侍巾鞲此游乐，里中遗老肯相呼。
寄远
前山极远碧云合，清夜一声白雪微。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。
寄友用韵
怀人坐长夜，帷灯暖幽光。
耿耿积繁绪，忽忽如有忘。
玄景逝不处，朱炎化微凉。
相彼谷中葛，重阴殒衰黄。
感此游客子，经年未还乡。
伊人不在目，丝竹徒满堂。
天深雁书杳，梦断关塞长。
情好矢无斁，愿言觊终偿。
惠我金石编，徽音激宫商。
驰辉不可即，式尔增予伤。
馨香袭肝膂，聊用中心藏。
寄蔡子华
故人送我东来时，手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。
江南春尽水如天，肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路，白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧，旧交零落今谁在。
莫従唐举问封侯，但遣麻姑更爬背。