朝天曲·沛公

《朝天曲·沛公》是元代散曲作家薛昂夫创作的散曲。此曲先刻画刘邦这个翦灭群雄、奄有四海的汉天子的无比神威，再写他善玩权术，依仗吕后之力，大肆诛杀功臣，却没想到吕后几乎断送了刘氏政权。全曲运用欲抑先扬的手法，笔调冷峻。

薛昂夫以咏史为题材，共写了二十二首《朝天曲》，《朝天曲·沛公》为第一首，写汉高祖刘邦。刘邦沛县人，反秦举义时被推为沛公。建立汉朝后曾回到故乡和父老欢宴，席间作《大风歌》。

翻译

刘邦用武力夺取天下，也写出了《大风歌》，他知道文武并举而治天下。他渴求得到猛士，但平定天下后却伪游云梦诛杀了韩信，让猛士也感叹自己如同被抛弃了的良弓。

他善于驾驭英雄豪杰，没有人能逃出他的掌握之中。刘邦死后，吕后专权，大封诸吕为王，险些把刘氏天下颠覆。

注释

（1）中吕：宫调名。中吕宫是元曲常用宫调之一。

（2）朝天曲：即“朝天子”，中吕宫常用的曲调。单调四十四字，十一句十韵。基本句式为：二、二、五、七、五、四、四、五、二、二、五。

（3）沛公：指汉高祖刘邦。他在秦二世元年（公元前209年）秋号召沛县父老杀沛令反秦，被推为沛公。

（4）大风：指汉高祖刘邦所作《大风歌》。歌曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。”

（5）却教猛士叹良弓，多了游云梦：汉高祖刘邦怀疑韩信谋反，伪游云梦（古代大湖，在今湖北东南），绑了韩信。韩信感叹：“狡兔死，良狗烹；飞鸟尽，良弓藏。”

（6）彀中：指箭射出去所能达到的有效范围，后来用以比喻牢笼、圈套。

（7）后宫：指吕后。

（8）外宗：外戚，指吕后的亲属吕产、吕禄等人。

（9）炎刘：指刘氏玫权。汉朝自称因火德而兴，故称。

（10）并：颠覆。