逐句原文翻译
风从落帆休，天与大江平。
江风随落帆渐止，极目远望，水天相连。
僧坊昼亦静，钟磬寒逾清。
寺中白昼仍静谧，寺中传来钟磐之声，在深秋的寒风中听起来更加清越。
淹留属暇日，植杖数连甍。
我因风停留在此地，拄着手杖登到高处，细数寺宇相连的屋檐。
颇与幽子逢，煮茗当酒倾。
也时常在路上遇到一些山中幽人，与他煮茶共饮，相与闲谈。
携手霜木末，朱栏见潮生。
我曾经登上高地，那秋日落霜的树梢都可以顺手牵到；凭栏远望，看那江潮上涨。
樯移永正县，鸟度建康城。
我凭栏远望，帆影渐移永正县境，飞鸟掠过建康古城。
薪者得树鸡，羹盂味南烹。
想那山中的樵夫，把砍柴时采得的楮树菌拿回家，做成具有南方风味的羹汤。
香秔炊白玉，饱饭愧闲行。
粳米莹白如玉粒，但想到我白领朝廷俸禄，不禁油然而生惭愧之情。
丛祠思归乐，吟弄夕阳明。
突然从草木丛生的土地祠传来了思归乐的叫声，在夕阳下吟唱，那叫声是那样的悦耳。
思归诚独乐，薇蕨渐春荣。
想到我正在回乡的路上，不禁十分高兴，等我回到家时，薇蕨都该长出，大地一片欣欣向荣。
注释
（1）休：停止。
（2）僧坊：即指长芦寺。
（3）逾：更加。
（4）淹留：停留。
（5）暇日：空闲之日。
（6）植杖：拄着手杖。
（7）连甍：相连的屋顶。甍（méng）：屋顶。
（8）幽子：幽人。
（9）煮茗：煮茶。
（10）倾：经常。
（11）木末：树梢。杜甫《北征》：“我行已水滨，我仆犹木末。”
（12）朱栏：红色的栏杆。
（13）樯：船上的帆。
（14）永正县：即宋代的真州，唐时为永正县的白沙镇。
（15）建康：即今江苏南京。
（16）薪者：樵夫。
（17）树鸡：即楮鸩，一种生于楮树上的菌类，其味似鸡肉。
（18）羹：汤羹。
（19）南烹：具有南方的风味。
（20）香秔：一种稻米，即粳米。秔（jīng）：同粳。
（21）白玉：白色的玉粒。
（22）愧：惭愧。
（23）丛祠：草木丛生的土地祠。
（24）诚：诚然。
（25）薇蕨：一种野菜。
