逐句原文翻译
凤楼郁郁呈嘉瑞。降圣覃恩延四裔。醮台清夜洞天严，公宴凌晨箫鼓沸。
凤楼华盛呈现嘉瑞之气。圣祖降临，广布恩泽，四方受益。夜晚的祭台显得很清冷，供奉圣祖的道场庄严肃穆，朝廷举办的宴会到凌晨还箫鼓声沸。
保生酒劝椒香腻。延寿带垂金缕细。几行鹓鹭望尧云，齐共南山呼万岁。
在宴会上众臣以保生酒上祝圣寿，还有花椒酒味道醇厚，延寿带垂下细细的金丝。大臣们像鹓鹭般排着整齐队列仰望皇帝，齐声祝愿皇帝长寿万岁。
注释
（1）玉楼春：词牌名，又名“木兰花”“归朝欢令”等。双调五十六字，上下片各四句三仄韵。
（2）凤楼：有凤凰图案装饰的楼宇。这里指天子禁城的楼阁。
（3）郁郁：华盛的样子。
（4）降圣覃恩：圣祖降临，广布恩泽。降圣，指九天司命天尊。《宋史·真宗纪》：“（大中祥符五年）冬十月戊午，延恩殿道场，帝瞻九天司命天尊降。”覃恩，广为恩典。覃，延长，扩展。
（5）四裔：周边。裔，指边远之地。
（6）醮台：道士做道场时所设的祭祀神仙的坛台。
（7）洞天：本指神仙居住的地方。道教对神仙所居有十大洞天，三十六小洞天，七十二福地之说，即所谓洞天福地。这里指的是供奉圣祖的道场，醮台上如洞天的设施。
（8）公宴：亦作“公筵”。公卿高官之宴会。王粲《公宴》有张铣解题曰：“此侍曹操宴，时操未为天子，故云公宴。”
（9）保生酒：宋代保生长寿的酒。保生，保护并使其生存繁衍之意。当时宋真宗特为赵玄朗上尊号“祖上保生天尊大帝”，简称“保生天尊”。保生酒的命名，即本于此。
（10）椒香：椒香之酒。一说花椒酒的香气。古时习俗，将椒置于酒或浆中以敬长者或祀神。
（11）腻：绵软醇厚。
（12）延寿带：即指金缕延寿带与金丝续命缕。宋代在降圣节时，人们会相互赠送缀有珠玉金银的罗带。
（13）鹓鹭：这里指的是群臣。
（14）尧云：指皇帝。《史记·五帝本纪》载：“帝尧者，放勋。其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。”
（15）南山呼万岁：高呼皇帝万岁，寿比南山。
