《旅夜书怀》是南宋诗人胡朝颖创作的一首七言绝句，此诗首句写时令与气候，虽是春光遍地，但连日阴云不开。第二句写怀归，思归而未归，见出羁旅乡愁。末两句转笔写想象中家中儿女对自己的思念。家中儿女在寒窗底，夜深不睡，指点灯花，思盼亲人之情宛然如见。全诗将旅人怀归与家人思亲结合起来，正面描写，侧面烘托，很好地表达了诗歌的主题。
旅夜书怀
十日春光九日阴，故关千里未归心。
遥怜儿女寒窗底，指点灯花语夜深。
作品简介
创作背景
《旅夜书怀》此诗具体创作时间不详。当是诗人某年春日旅宿在外，遭遇阴沉天气、孤寂无聊之时思念家乡与亲人所作。
翻译注释
翻译
初春时候，十天就有九天是阴天；故乡千里隔关山，引起我思乡情绵绵。
想象此时远在故乡的儿女，他们一定坐在寒冷的窗户底下，指点灯花谈论我的归期，深夜未眠。
注释
（1）旅夜：旅途之夜。
（2）书怀：写下感想。
（3）故关：故乡。因故乡远隔千里，关山重重，所以称“关”。
（4）底：下面。
（5）灯花：古时人们认为结了灯花是好兆头。此指儿女盼望父亲回家。
（6）语夜深：指儿女围绕父亲回家话题谈论到深夜。语，说话，即谈论。
全文拼音版
旅夜书怀
十日春光九日阴，故关千里未归心。
遥怜儿女寒窗底，指点灯花语夜深。
作者介绍
胡朝颖（生卒年不详），字达卿，号静轩，淳安（今属浙江）人。宋孝宗乾道八年（1172）进士。历武昌令，通判嘉兴，知岳州兼荆湖北提点刑狱。宋宁宗开禧元年（1205），由知岳州任罢（《宋会要辑稿》职官七四之一九）。着有《静轩集》三卷等，皆佚。明嘉靖《淳安县志》卷一一有传。今录诗四首。
相关推荐
旅宿
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
旅次寄湖南张郎中
寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。
归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。
旅次朔方
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
旅寓安南
交趾殊风候，寒迟暖复催。
仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。
故乡逾万里，客思倍从来。
旅泊遇郡中叛乱示同志
握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。
遍收宝货无藏处，乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。
旅次洋州寓居郝氏林亭
举目纵然非我有，思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿，蝉曳残声过别枝。
凉月照窗攲枕倦，澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去，梦到江南身旅羁。
旅望
白花原头望京师，黄河水流无尽时。
穷秋旷野行人绝，马首东来知是谁？
旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似？天地一沙鸥。
旅寓洛南村舍
村落清明近，秋千稚女夸。
春阴妨柳絮，月黑见梨花。
白鸟窥鱼网，青帘认酒家。
幽栖虽自适，交友在京华。
旅次寄湖南张郎中
闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。