相见欢·罗襦绣袂香红

〔唐代〕薛昭蕴

罗襦绣袂香红，画堂中。细草平沙蕃马，小屏风。

卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断，隔帘栊。

作品简介

《相见欢·罗襦绣袂香红》这首词纯是一幅仕女图。上片“罗襦”点出人物，“画堂中”点出室内的屏风及屏风上的画面。下片开头三句写女子卷帘凭阁。后面虽也写了她思绪无穷、魂断，但不知其所由。不过，从“凭妆阁”的行动看，也许是怀远之愁吧！

翻译注释

翻译

画堂中，她身着绣罗短袄，红妆飘香。小屏风上，画着细草、平沙与蕃马。

卷起罗帏纱帐，倚在梳妆阁前，尽是无尽的相思。帘栊外暮雨漾起轻轻的尘烟，隔断了相思离魂。

注释

（1）香：指气味。

（2）红：状颜色，即罗裙绣袂芳香而红艳。

（3）蕃马：吐蕃的马。

（4）帘栊：带有帘子的窗户。

全文拼音版

相xiāng见jiàn欢huān··罗luó襦rú绣xiù袂mèi香xiāng红hóng

罗luó襦rú绣xiù袂mèi香xiāng红hóng，画huà堂táng中zhōng。细xì草cǎo平píng沙shā蕃fān马mǎ，小xiǎo屏píng风fēng。

卷juǎn罗luó幕mù，凭píng妆zhuāng阁gé，思sī无wú穷qióng。暮mù雨yǔ轻qīng烟yān魂hún断duàn，隔gé帘lián栊lóng。

作者介绍

薛昭蕴（生卒年不详），字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。依《花间集》序列，当为前蜀人。《北梦琐言》卷十一作薛昭纬，说他是薛保逊之子，新旧《唐书》有《薛昭纬传》，称他乾宁（唐昭宗年号，公元894—898年）中为礼部侍郎。疑昭纬与昭蕴为兄弟。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。有词十九首。