题杜子美书室

〔宋代〕赵抃

直将骚雅镇浇淫，琼贝千章照古今。

天地不能笼大句，鬼神无处避幽吟。

几逃兵火羁危极，欲厚民生意思深。

茅屋一间遗像在，有谁于世是知音？

作品简介

《题杜子美书室》是北宋名臣赵抃的一首七言律诗。此诗以深沉凝练的笔触，高度评价了杜甫诗歌的文学价值和历史地位。首联"骚雅镇浇淫"直言杜诗对浮靡文风的矫正作用，"琼贝千章"喻指其作品如珠玉般珍贵；颔联"天地不能笼"二句，以夸张手法盛赞杜诗境界之恢弘与情感之深刻；颈联转写杜甫历经战乱仍心系民生的高尚品格；尾联通过"茅屋遗像"的意象，抒发对诗圣身后寂寞的感慨。全诗对仗精严，用典恰切，体现了宋代诗人"以学问为诗"的创作特点。

创作背景

《题杜子美书室》此诗作于赵抃任成都知府期间（约1067年）。杜甫草堂是宋代文人凭吊诗圣的重要场所，赵抃在修葺草堂后题咏此诗。北宋文人普遍推崇杜甫"忠君爱国"的儒家诗教精神，诗中"欲厚民生"的评价，既是对杜甫"穷年忧黎元"精神的继承，也反映了赵抃作为"铁面御史"的民本思想。在北宋诗文革新运动的背景下，此诗体现了当时士大夫通过尊杜来确立新的文学典范的努力。

翻译注释

翻译

杜甫诗可比作骚雅二经，其价值如琼贝光照古今。

气魄宏大能笼盖天地，析理深刻让鬼神现身。

几度避兵火处境危险，穷年忧黎元关心民生。

茅屋遗像今天仍还在，世上有谁能是知音人？

注释

（1）骚雅：指《离骚》和《诗经》中的《雅》。

（2）镇：压制。

（3）浇淫：指内容不健康的文学作品。浇：薄。

（4）琼贝：形容杜甫诗价值珍贵。琼：宝玉。

（5）天地不能笼大句：指杜甫诗气魄宏大，能笼盖天地。

（6）鬼神无处逃幽吟：指杜甫诗剖析事理深刻，鬼神在他笔下都露出原形。

（7）羁危极：指杜甫生活环境非常艰难。羁：束缚。

（8）厚民生：关心民生。

全文拼音版

题tí杜dù子zi美měi书shū室shì

直zhí将jiāng骚sāo雅yǎ镇zhèn浇jiāo淫yín，琼qióng贝bèi千qiān章zhāng照zhào古gǔ今jīn。

天tiān地dì不bù能néng笼lóng大dà句jù，鬼guǐ神shén无wú处chù避bì幽yōu吟yín。

几jǐ逃táo兵bīng火huǒ羁jī危wēi极jí，欲yù厚hòu民mín生shēng意yì思sī深shēn。

茅máo屋wū一yī间jiān遗yí像xiàng在zài，有yǒu谁shuí于yú世shì是shì知zhī音yīn？

作者介绍

赵抃（1008—1084），字阅道，号知非子，宋衢州西安（今浙江省衢州市）人。景祐年间进士及第,初为武安军节度判官，又知崇安，海陵、江原三县，因有治绩，被擢为殿中侍御史。历度支副使、河北都转运使、成都知府、参知政事。赵抹自奉甚俭,为政清廉，为御史时，扶正祛邪，禁吏为奸，弹劾不避权幸，一身凛然正气，赢得了“铁面御史”的称号。