逐句原文翻译
直将骚雅镇浇淫,琼贝千章照古今。
杜甫诗可比作骚雅二经,其价值如琼贝光照古今。
天地不能笼大句,鬼神无处避幽吟。
气魄宏大能笼盖天地,析理深刻让鬼神现身。
几逃兵火羁危极,欲厚民生意思深。
几度避兵火处境危险,穷年忧黎元关心民生。
茅屋一间遗像在,有谁于世是知音?
茅屋遗像今天仍还在,世上有谁能是知音人?
注释
(1)骚雅:指《离骚》和《诗经》中的《雅》。
(2)镇:压制。
(3)浇淫:指内容不健康的文学作品。浇:薄。
(4)琼贝:形容杜甫诗价值珍贵。琼:宝玉。
(5)天地不能笼大句:指杜甫诗气魄宏大,能笼盖天地。
(6)鬼神无处逃幽吟:指杜甫诗剖析事理深刻,鬼神在他笔下都露出原形。
(7)羁危极:指杜甫生活环境非常艰难。羁:束缚。
(8)厚民生:关心民生。