《一半儿·秋日宫词》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲，此曲悲秋，描写妆楼静、翠沟冷、御舟闲、芙蓉 枯、柳叶败，表现出一派衰飒景象，反映了幽闭深宫对美好事物的摧残与肃杀。全曲写实与想象结合，构思立意，显出作者的匠心独运。
一半儿·花边娇月静妆楼
花边娇月静妆楼，叶底沧波冷翠沟，池上好风闲御舟。可怜秋，一半儿芙蓉一半儿柳。
作品简介
创作背景
“宫词”之名，最早有唐人崔国辅的一首《魏宫词》，但代表作家，是唐代王建和五代花蕊夫人，其《宫词百首》，内容都是反映老百姓无法闻知的宫廷生活。花蕊夫人生活在宫中，所写的都是耳闻目见之再现；王建则得之于宦官王枢密的转述，可算半个知情人。但后代文人尽管得不到入宫采访的机会，却也能凭着自己的知闻和生活经验摹想出深宫的内幕，往往也有“本地风光”的韵味。张可久是连京城也未到过的，他的这支《秋日宫词》，属于在想象中创作的例子。
翻译注释
翻译
花丛旁边，娇娇月下，静静的妆楼，柳叶底下冷冽水波在悴沟里流走。池塘上风儿轻轻，闲卧着御舟。好可怜的金秋，一半儿火红芙蓉，一半儿翠绿杨柳。
注释
（1）可怜：可爱。唐白居易《暮江吟》：“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。”
全文拼音版
一半儿·花边娇月静妆楼
花边娇月静妆楼，叶底沧波冷翠沟，池上好风闲御舟。可怜秋，一半儿芙蓉一半儿柳。
作者介绍
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
张可久的诗
相关推荐
一半儿·落花
酒边红树碎珊瑚，楼下名姬坠绿珠，枝上翠阴啼鹧鸪。谩嗟吁，一半儿因风一半儿雨。
一半儿·开书
泪痕香沁污鲛，墨迹淋漓损兔毫，心渺茫云路遥。
念奴娇，一半儿行书一半儿草。
一半儿·佳人才子共双双
佳人才子共双双，纨扇轻摇玉体凉，荷钱贴水满池塘。拭罗裳，一半儿斜披 一半儿敞。
一半儿·南楼昨夜雁声悲
南楼昨夜雁声悲，良夜迢迢玉漏迟。苍梧树底叶成堆，被风吹，一半儿沾泥一半儿飞。
一半儿·落花
河阳香散唤提壶，金谷魂消啼鹧鸪，隋苑春归闻杜宇。片红无，一半儿狂风，一半儿雨。
一半儿·春情
眉传雨恨母先疑，眼送云情人早知，口散风声谁唤起。这别离，一半儿因咱，一半儿你。
一半儿·凉镫颤雨梦回时
凉镫颤雨梦回时。姑妄言之妄听之。
纸上墨花浓欲飞。境迷离。一半儿狐仙一半儿鬼。
一半儿·翠禽无语镇惺忪
翠禽无语镇惺忪。黄篾三间雪里浓。
此去断桥东复东。晓云空。一半儿诗情一半儿梦。
一半儿·其四·检旧衫感赋
春明两度少年游。破尽荷衣典尽裘。
剩有此衫相伴愁。旧痕留。一半儿京尘一半儿酒。
一半儿·灵谈鬼笑任纷拿
灵谈鬼笑任纷拿。笔妙偏从痒处抓。
支字不曾饶过他。听无哗。一半儿讥嘲一半儿骂。