长川波潋滟。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色，又是急桨投村店。认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。
长川波潋滟。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
长河波光闪动。我在楚地淮河岸边，路途还很遥远，顷刻之间烟雾笼罩的小洲上下了一阵雨，芳草青翠得好像被染过颜色。携带着书和剑往前走。值此美好天气景色，自己却因忧愁而病弱，赶路的心情很是厌烦。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色，又是急桨投村店。认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。
举目望去，旷野深邃，暮云昏暗低沉。快马上就要黑了，急忙加快划桨投宿村店。辨认出村店快到了，船夫打招呼，遥遥给我指了指那亮起的一点渔灯。
（1）潋滟：形容水波相连，荡漾闪光，波光闪动的样子。
（2）迢递：遥远貌。
（3）一霎：谓时间极短。顷刻之间；一下子。
（4）烟汀：烟雾笼罩的水边平地。
（5）当此：值此。
（6）多愁多病：因忧愁而病弱。
（7）行役：指因公务而跋涉在外，后泛指旅行。
（8）沈沈：同“沉沉”，深邃的样子。
（9）行侵：将要接近。
（10）舟子：船夫。
《安公子·长川波潋滟》是宋代诗人柳永所作的一首词。词的上片先状写眼前之景，写成一幅清新而又略带忧郁的自然画卷，词人携带书剑，在如此美景中却自觉多愁多病，表达了行役的艰辛与内心的疲惫；下片进一步渲染了旅途的孤寂与沉重，最后急切地想找到旅店投宿，那点渔灯为这夜带来了一丝温暖与慰藉。全词意境纯美而清寂，展现了旅途之人的艰辛、寂寞与烦闷。
远岸收残雨，雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡，两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。
游宦成羁旅，短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。问燕子来时，绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗，尘满哀弦危柱。
庾信愁如许。为谁都著眉端聚。独立东风弹泪眼，寄烟波东去。念永昼春闲，人倦如何度。闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌，残照依然花坞。
幽墅斜阳静。紫萸分插欹冠整。
傍砌栽蕉阴未满，助秋烟催暝。
料此夜、羁鸿梦为新霜醒。警暮寒、沉断江天迥。
听数声柔橹，飞度银河无影。月意宜深径。
初弦钩小明于镜。且与停尊延伫久，尽回阑孤凭。
又动我、年年未了莼鲈兴。空断魂、天远乡山近。
待纵棹枫汀，迟君日斜风定。
幸草青如许。长门春去谁为主。
兽啮金环推月出，冷闭梨花雨。
望昭阳、笙歌镫火宵连曙。山海誓、输与长生语。
惜阿娇金屋，终隔回心院宇。十载承恩处。
垂杨惯惹羊车驻。胏附荆枝摧折甚，算倚帘人妒。
曾几日、铜铺玉戺空朝暮。故剑求、传说终无据。
叹城南桐柏，何异郎官坏土。
柳老荷花尽。夜来霜落平湖净。征雁横天鸥舞乱，鱼游清镜。又还是、当年我向江南兴。移画船、深渚蒹葭映。对半篙碧水，满眼青山魂凝。
一番伤华鬓。放歌狂饮犹堪逞。水驿孤帆明夜事，此欢重省。梦回处、诗塘春草愁难整。官情与、归期终朝竞。记它年相访，认取斜川三径。
翠冷烟凝紫。华堂送客添愁思。
玉指金环勤拂拭，泻调脂铅水。
说旧事、凄凉背拥樊通髻。膏自煎、总为凡心缀。
问伤秋尚别，到底汍澜谁替。别有繁华地。
欢呼博簺花丛里。粉腻香薰缨半绝，臣髡微醉甚。
依旧鲛人，珠颗缤纷坠。怕到头、兴尽还垂涕。
况红湿鸳衾，对泣欲怜无计。
昨日君家宴，琅玕新种书窗畔。
石画屏风，斜木几、尽平生初见。
羡公子、风流儒雅相知晚。更寄来、笺纸光璀粲。
霭晴云缥缈，却恼乌丝遮断。
揩眼看花片，鱼鳞弱絮秋空满。
侧理澄心，难比并、衍波文深浅。
盥薇露、轻轻开匣番番展。愧斜行、淡墨添拘管。
感投我琼瑶，报以俚词盈板。
帝里重阳好。又对短发来吹帽。满目风光还似旧，奈樽前人老。暗忆当年，伴侣同倾倒。夸俊游、争买千金笑。到如今憔悴，恰似华胥一觉。
此恨何时了。旧游屈指愁重到。小曲深坊闲信马，掩朱扉悄悄。怎得个多情，为我传音耗。但向伊、耳边轻轻道。道近来应是，忘了卢郎年少。
晚树留暄景。一天秋色催成暝。
戏马台高人不见，想郊原如镜。
正渺渺飞鸿，远带斜阳影。环蓟门、几点烟螺净。
怕庾公尘污，吹帽西风偏劲。残蠹诗囊冷。
每逢佳节怜清兴。莼梦鲈思空作计，也商量难定。
更入市荆高，酒伴无多剩。簪倦萸、白发还羞整。
听画角城头，醉归月斜窥径。
倦客羁游日。荒城鲁殿浑非昔。
不远御桥，西畔去，是老臣遣宅。
见无限、残阳衰草凝秋色。有乱馀、野老犹能识。
道颓垣废井，多是旧时遗迹。我祖多奇绩。
十年佐理声名溢。日堕星沉，天地暗，指微躯何惜。
想当日、孤臣壮志坚如石。到而今、遗血犹凝碧。
向霜晨月夜，时有忠魂出没。