逐句原文翻译
前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
上一次你们在曲江西面为我送行，我们在红杏园里喝的烂醉如泥。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
今天在越溪之上遇到了你，这时杜鹃花开放，鹧鸪鸟啼叫。
来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。
先前为我送别的故人谁还在呢，分别后这江上烟波浩渺，让我几乎迷路。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
江边的酒楼上有很多美酒，在他乡怀念故土不要太伤感。
注释
（1）发：花开放。
（2）仲宣：东汉王粲的字，他曾作《登楼赋》表达身在异乡思念故土之情。
江上逢故人
前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
古诗的意思及注释
江上逢故人拼音版
江上逢故人
前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
作品简介
《江上逢故人》是晚唐诗人韦庄的一首七言律诗。此诗以故人重逢为线索，通过今昔对比展现世事变迁与人生感慨。首联追忆前年分别时“红杏园中醉似泥”的欢聚场景，颔联转写今日“杜鹃花发鹧鸪啼”的越溪相逢，以乐景写哀情。颈联“来时旧里人谁在”直击战乱后物是人非的悲凉，尾联借王粲（仲宣）登楼典故，在“莫凄凄”的劝慰中暗含深沉的羁旅之悲。全诗时空交错，情感跌宕，将个人离乱之痛与时代沧桑之感融为一体，体现了韦庄诗风沉郁顿挫的特点。
创作背景
《江上逢故人》此诗应作于唐末战乱时期。韦庄亲历黄巢之乱与藩镇割据，辗转漂泊于江南各地。诗中“曲江”与“越溪”的地理转换，暗示诗人自长安至江南的流离轨迹。“旧里人谁在”既指故园亲友离散，也暗喻唐王朝的衰微。尾联“仲宣怀土”用东汉王粲避乱荆州作《登楼赋》的典故，抒发了诗人怀才不遇、忧国思乡的复杂情感。全诗在看似平淡的重逢叙旧中，蕴含着深切的时代悲音。
作者介绍
韦庄（约836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人。晚唐五代著名诗人、词人。唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，后入蜀依附王建，任前蜀宰相。其诗多以伤时、怀乡、感旧为主题，长篇叙事诗《秦妇吟》为其代表作，被誉为“秦妇吟秀才”。词与温庭筠齐名，并称“温韦”，同为“花间派”代表作家。其词清丽疏朗，情感真挚，善用白描手法。著有《浣花集》。韦庄最著名的十首诗
相关诗文
钱塘逢故人
西泠咫尺是天涯，喜汝从予江上槎。
两度陶朱思返越，百年张俭竟无家。
乡关恨届钻榆节，里巷羞乘广柳车。
壮士不还仍远去，江东兄弟漫咨嗟。
渝州逢故人
共是他乡客，俱为失路人。
自怜蓬发改，不掩柳条春。
僧舍逢故人
空寂禅栖地，跫然偶盍簪。
关河千里道，风雨十年心。
归鹤投松暝，流萤度竹深。
绝怜清夜兴，话旧不成吟。
乞食逢故人
江路相逢处，山村乞食年。
可怜皆老大，犹幸得生全。
旧业干戈后，歧途杖笠边。
他年庐阜上，期尔续前缘。
山中逢故人
如何山不老，须鬓白成银。
试问香山社，于今尚几人。
晓发苏州逢故人
鸡鸣残月下金阊，白鹤孤栖城上霜。
匹马萧萧衣后短，重关杳杳路初长。
相逢屠狗皆亡虏，对泣南冠半故乡。
回首东吴遗恨在，胥门犹自向江湘。
花下逢故人
花里逢君倒玉卮，情多未语又伤离。
檐前碧柳如相怨，绾尽长条知为谁。
塞上逢故人
胡笳声正喧，一骑向秋原。
偶尔闻乡语，因之伤旅魂。
停鞭问姓氏，掩泪叙寒暄。
未尽悲欢意，沙场日又昏。
野店逢故人
野店莺啼柳自垂，故人相见不胜悲。
明朝又作沅湘别，江海悠悠无尽时。
塞上逢故人
五陵携手罢，疋马各天涯。
出塞难为客，逢君似到家。
后期如梦寐，前路正风沙。
只好长安陌，垂鞭醉落花。