判命坡

〔宋代〕范成大

钻天岭上已飞魂,判命坡前更骇闻。

侧足三分垂坏磴,举头一握到孤云。

微生敢列千金子,后福犹几万石君。

早晚北窗寻噩梦,故应含笑老榆枌。

作品简介

《判命坡》是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗,此诗前四句以陪衬、夸张手法描摹判命坡高峻难攀之状,形象真切,确乎令人“骇闻”。后四句即兴抒情,于诙谐淡泊中,流露出不胜仕途奔波、羁旅行役的烦恼,和期待早日归隐林下的心愿。全诗用语朴素自然,不见刻意经营之迹,但写景逼肖,写情有味。

创作背景

蜀道之难难于上青天。大凡入蜀的文人们在经历这段艰苦的跋涉时都有惊心动魄的感觉,也留下了许多篇什佳作。《判命坡》这一首诗就是范成大在淳熙二年(1175)从桂林入蜀时路过判命坡而后写的。

翻译注释

翻译

钻天岭上已然魂魄飞散,判命坡前更是骇人听闻。

侧足于垂挂的坏蹬一步才挪得三分,抬头看,伸手能一把握住天上孤云。

微贱之身哪敢自比千金子,后福无穷又有几个万石君。

有朝一日归隐后回想今天可怕情景,理当含笑故乡终老于故乡山林。

注释

(1)判命坡:位于归州东部,山势高险,行人至此有生死难卜之感,故名“判命坡”。

(2)钻天岭:山名,又名“钻天三里”,在归州东部。范成大有《钻天三里》诗云:“钻天三里似千里,四十八盘将奈何。”

(3)侧足:形容因畏惧而不敢正立。

(4)坏蹬:毁坏了的石蹬(石头台阶)。

(5)举头一握到孤云:化用了《广异记》中:“兴元南山绝顶,谓之孤云两角。谚云:孤云两角,去天一握。”

(6)微生:此犹言“微末”,指身份低贱之人。

(7)千金子:指富贵人家的子弟。古谚语:“千金之子,坐不垂堂。”意谓富家子弟当特别珍惜自己的生命。

(8)后福:古谚语:“大难不死,必有后福。”此指判命坡上不死,必有后福无穷。

(9)万石君:西汉石奋及其四子的俸禄都有“二千石”,世称“万石君”。《史记》有《万石君列传》。

(10)北窗:指归隐。语出陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”“北窗下卧”或者“北窗高卧”,就成为归隐的代名词了。

(11)噩梦:可怕的梦。

(12)榆枌:即粉榆,因协韵而倒置。汉高祖刘邦为丰邑枌榆乡人,后人因以枌榆指故乡。

全文拼音版

pànmìng
zuāntiānlǐngshàngfēihúnpànmìngqiángènghàiwén
sānfēnchuíhuàidèngtóudàoyún
wēishēnggǎnlièqiānjīnhòuyóuwànshíjūn
zǎowǎnběichuāngxúnèmèngyīnghánxiàolǎofén

作者介绍

范成大(1126—1193),字至能,号石湖居士,南宋著名诗人,平江府吴县(今江苏苏州)人。与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大家”。其诗题材广泛,田园诗清新自然,如《四时田园杂兴》展现农家生活;爱国诗慷慨沉郁,如《州桥》暗含故国之思。官至参知政事,晚年退居石湖。诗风平易晓畅而意蕴深厚,兼具现实主义与人文关怀,对后世影响深远。

相关推荐

正月三日闲行

〔唐代〕白居易

黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。

绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。

鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。

借问春风来早晚,只从前日到今朝。

魏风·葛屦

〔先秦〕诗经

纠纠葛屦,可以履霜。掺掺女手,可以缝裳。要之襋之,好人服之。

好人提提,宛然左辟,佩其象揥。维是褊心,是以为刺。

棹歌行

〔明代〕袁宏道

妾家白蘋洲,随风作乡土。

弄篙如弄针,不曾拈一缕。

四月鱼苗风,随君到巴东。

十月洗河水,送君发扬子。

扬子波势恶,无风浪亦作。

江深得鱼难,鸬鹚充糕臛。

生子若凫雏,穿江复入湖。

长时剪荷叶,与儿作衣襦。

古剑篇

〔宋代〕郭震

君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。

良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。

龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。

琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。

正逢天下无风尘,幸得周防君子身。

精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞。

非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人。

何言中路遭弃捐,零落飘沦古狱边。

虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。

醉高歌带摊破喜春来·旅中

〔元代〕顾德润

长江远映青山,回首难穷望眼。扁舟来往蒹葭岸,烟锁云林又晚。

篱边黄菊经霜暗,囊底青蚨逐日悭。破情思晚砧鸣,断愁肠檐马韵,惊客梦晓钟寒。归去难,修一缄回两字报平安。

示弟

〔唐代〕李贺

别弟三年后,还家一日余。

醁醽今夕酒,缃帙去时书。

病骨犹能在,人间底事无?

何须问牛马,抛掷任枭卢!

苦哉行五首·其一

〔唐代〕戎昱

彼鼠侵我厨,纵狸授粱肉。

鼠虽为君却,狸食自须足。

冀雪大国耻,翻是大国辱。

膻腥逼绮罗,砖瓦杂珠玉。

登楼非骋望,目笑是心哭。

何意天乐中,至今奏胡曲。