沁园春·代悼亡

〔清代〕纳兰性德

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱。影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。归来也,趁星前月底,魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙。最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。令已矣,便帐中重见,那似伊家。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱。影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。归来也,趁星前月底,魂在梨花。

蘅芜香渐渐消散的烟气里,隐约看到你的身影,亦真亦幻。梳妆盒里仍有你未用尽的胭脂,你的首饰与衣衫美丽依旧,看着这些我不禁怅惘良久。留不住你的身影,我们只能分别在两个世界,不,还是把我们的永诀当作远隔天涯海角的思念吧。梨花在星月清辉之下的秀美模样,彷如你魂魄归来。

鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙。最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。令已矣,便帐中重见,那似伊家。

即便我还可以续弦,但谁又及得上你?可恨命运无端将你从我身边夺去:我最常想起你陪我读书的时候,你为我亲剪灯花,和我赌赛书中的掌故,那是何等的欢乐。幸福一去不返,纵然我隔着纱帐看到你缥缈魂魄的影子,但那毕竟不是真实的!

注释

(1)姗姗:形容女子步伐小,步履缓而从容。

(2)兰膏:一种用来滋润头发的发油。

(3)渍粉:残存的香粉。

(4)犀合:用犀牛角制成的小盒子,用来装小的饰物。

(5)金泥:用金屑来装饰的工艺品。

(6)蝉纱:即蝉翼纱,轻薄如蝉翼,故名。

(7)鸾胶:传说中的两海异胶,可以接续断掉的弓弦,后用来比喻续娶后妻。

(8)萼绿华:传说中的女仙,本名罗郁,自言为九嶷山中的得道女子,此处代指亡妻。

(9)判:请愿。

沁园春·代悼亡拼音版

qìnyuánchūn··dàidàowáng
mènglěnghéngquèwàngshānshānshìfēichànglángāofěnshàngliújīnxiùkōngyǎnchánshāyǐngruònánchíyuánshēnzànzhǐdāngchóuzhìhǎiguīláichènxīngqiányuèhúnzàihuā
luánjiāozòngwèndāngniánè绿huádànduāncuīzhéèjīngfēnglànglíngluòpànwěichénshāzuìxiāngkànjiāoédàoshǒujiǎnyíndēngchálìng便biànzhàngzhōngzhòngjiànshìjiā

作品简介

《沁园春·代悼亡》是清代词人纳兰性德所写的一首词。词人以汉武帝命方士招魂之典,将思念亡妻至痴的深情和盘托出。一往情深,并不只是虚写,或者只是念念叨叨,而是一声一字发自肺腑。一情一景,宛若眼前。全词格式淡化,情思凸现,一切只在自然间。

创作背景

卢氏死去一年后即康熙十七年(1678),终于在纳兰家族的祖茔入土为安,这件事情又勾起了词人无边的伤痛,于是词人写下了这首词来悼亡妻子卢氏。

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·垦田东城

〔元代〕许衡

月下檐西,日出篱东,晓枕睡馀。唤老妻忙起,晨餐供具,新炊藜糁,旧腌盐蔬。饱后安排,城边垦斸,要占苍烟十亩居。闲谈里,把从前荒秽,一旦驱除。

为农换却为儒。任人笑、谋月拙更迂。念老来生业,无他长技,欲期安稳,敢避崎岖。达士声名,贵家骄蹇,此好胸中一点无。欢然处,有膝前儿女,几上诗书。

沁园春·浙江观澜

〔宋代〕陈人杰

日薄风狞,万里空江,隐隐有声。旋千旗万棹,一时东指,青山断处,白浪成层。渐近渐高,可惊可喜,欻作雪峰楼外横。教人讶,是鲸掀鳌抃,蛟斗龙争。

属镂忠恨腾腾。要句践城台都荡平。奈岸身不动,潮头自落,又如飞剑,斫倒鼍城。若到夜深,更和月看,组练分明十万兵。尤奇特,有稼轩一曲,真野狐精。

沁园春·道本虚无

〔元代〕李道纯

道本虚无,虚无生一,一二成三。更三生万物,物皆虚化,形形相授,物物交参。体体元虚,头头本一,未许常人取次谈。虚无妙,具形各相貌,虚里包含。

虚中密意深探。致虚极、工夫问老聃。那虚寂湛然,无中究竟,虚无兼达,勘破瞿昙。象帝之先,威音那畔,清净虚无孰有儋。诸玄眷,以虚无会道,稽首和南。

沁园春·赠圆庵蒋大师

〔元代〕李道纯

人心惟危,道心惟微,中藏化机。那些儿妙处,都无做造,灵明不昧,慧日光辉。日气日神,惟精惟一,玉莹无瑕天地归。疑玄处,把坎中一画,移入南离。

赤龙缠定乌龟。六月里严霜果大奇。那白头老子,来婚素女,胎仙舞罢,共入黄帏。布雨行云,阳和阴畅,一载工夫养个儿。常温养,待玉宸颁诏,足蹑云归。

沁园春·寿朱漕正月初八

〔宋代〕赵福元

斗柄御寅,序启苍涂,气转洪钧。正乾坤交泰,圣贤相遇,风声虎啸,雾滃龙兴。华渚流虹,璇枢绕电,期迈三朝嵩降申。真希有,庆吾皇万岁,重臣千春。

枫震宠数来频。绾叠组累累辉楚城。看袍将赐锦,带仍佩玉,十行丹诏,单骑红尘。入赞中兴,泰阶上宰,寿域八荒歌太平。运化笔,管烘□桃李,又一番新。

沁园春·丙午寿常丞叔

〔宋代〕李曾伯

大疏归来,小阮适闲,喜同此时。问垂弧历载,几番遥祝,举觞华旦,相会良希。颂以松椿,酌之椒柏,预卜明年百事宜。春犹浅,趁雪晴梅放,且和新诗。

公虽厌直兰闱。如正色朝端当宁知。看大廷诸老,争推前席,吾家五祖,自有传衣。暖律初回,要津立上,卿相时来皆可为。祈公寿,与东君不老,南极齐辉。

沁园春·怀顾四

〔清代〕范邃

梦里关山,胸次辘轳,费尽相思。

正节当落木,虫吟唧唧;时逢衅燧,雁阵迟迟。

兄滞武昌,弟留邗水,两地销魂正此时。

还堪忆,忆连床促膝,风雨凄其。当年意气难追。

恨半世蹉跎负所期。怎花残上苑,屡惊裘敝;

云归岩穴,复使肝催。

石岂能言,树犹如此,乂手鸿蒙一小儿。

君须看,看白杨树下,衰草迷离。

沁园春·悼四女殇

〔清代〕归懋仪

剖藕连丝,摘瓜伤蒂,寻思奈何。

怅无端触起,泪悬眼角,猛然惊醒,痛入心窝。

掌上周旋,怀中摸索,相像而今得见么。

伤怀甚,算钟情累我,薄命怜它。天呵惯把人磨。

料无计、将身脱爱河。

悔平时看待,几般错误,病中调剂,大抵蹉跎。

总角簪花,扶床寻姊,泡影匆匆一霎过。

歌当哭,叹柔肠断尽,泪已无多。

沁园春·客中将发

〔清代〕陈世祥

行路徒嗟,归与难赋,此去何之。

忆窗棂侧畔,梅花已雪,阑干左右,杨柳堪丝。

数幅烟霞,满床书卷,魂梦安排在几时。

还自笑,总闲抛好月,空负新诗。如今唤醒相思。

切莫要灯前唱旧词。

尽冷雪一肩,宝刀尺尺,暖云千里,美酒卮卮。

竹杖携将,芒鞋踏遍,山水风流十万赀。

春游饱,再茅檐故国,坐老于斯。

沁园春·北城晚眺

〔清代〕陆震

十月荒乡,海气增寒,晚眺层楼。

正西风飒飒,千林木落,斜阳澹澹,万井烟浮。

侧帽微吟,凭阑北望,顿起边关万里愁。

长城下,怅笳声动地,兵气横秋。中朝羽檄如流。

早刻日、移师出帝州。

看前军夜渡,长河滚滚,燕山暮宿,铁骑赳赳。

我拟从戎,伊吾之北,博个人间万户侯。

缘何事,却名争蜗角,利觅蝇头。