沁园春·代悼亡

〔清代〕纳兰性德

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱。影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。归来也,趁星前月底,魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙。最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。令已矣,便帐中重见,那似伊家。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱。影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。归来也,趁星前月底,魂在梨花。

蘅芜香渐渐消散的烟气里,隐约看到你的身影,亦真亦幻。梳妆盒里仍有你未用尽的胭脂,你的首饰与衣衫美丽依旧,看着这些我不禁怅惘良久。留不住你的身影,我们只能分别在两个世界,不,还是把我们的永诀当作远隔天涯海角的思念吧。梨花在星月清辉之下的秀美模样,彷如你魂魄归来。

鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙。最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。令已矣,便帐中重见,那似伊家。

即便我还可以续弦,但谁又及得上你?可恨命运无端将你从我身边夺去:我最常想起你陪我读书的时候,你为我亲剪灯花,和我赌赛书中的掌故,那是何等的欢乐。幸福一去不返,纵然我隔着纱帐看到你缥缈魂魄的影子,但那毕竟不是真实的!

注释

(1)姗姗:形容女子步伐小,步履缓而从容。

(2)兰膏:一种用来滋润头发的发油。

(3)渍粉:残存的香粉。

(4)犀合:用犀牛角制成的小盒子,用来装小的饰物。

(5)金泥:用金屑来装饰的工艺品。

(6)蝉纱:即蝉翼纱,轻薄如蝉翼,故名。

(7)鸾胶:传说中的两海异胶,可以接续断掉的弓弦,后用来比喻续娶后妻。

(8)萼绿华:传说中的女仙,本名罗郁,自言为九嶷山中的得道女子,此处代指亡妻。

(9)判:请愿。

沁园春·代悼亡拼音版

qìnyuánchūn··dàidàowáng
mènglěnghéngquèwàngshānshānshìfēichànglángāofěnshàngliújīnxiùkōngyǎnchánshāyǐngruònánchíyuánshēnzànzhǐdāngchóuzhìhǎiguīláichènxīngqiányuèhúnzàihuā
luánjiāozòngwèndāngniánè绿huádànduāncuīzhéèjīngfēnglànglíngluòpànwěichénshāzuìxiāngkànjiāoédàoshǒujiǎnyíndēngchálìng便biànzhàngzhōngzhòngjiànshìjiā

作品简介

《沁园春·代悼亡》是清代词人纳兰性德所写的一首词。词人以汉武帝命方士招魂之典,将思念亡妻至痴的深情和盘托出。一往情深,并不只是虚写,或者只是念念叨叨,而是一声一字发自肺腑。一情一景,宛若眼前。全词格式淡化,情思凸现,一切只在自然间。

创作背景

卢氏死去一年后即康熙十七年(1678),终于在纳兰家族的祖茔入土为安,这件事情又勾起了词人无边的伤痛,于是词人写下了这首词来悼亡妻子卢氏。

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·带湖新居将成

〔宋代〕辛弃疾

三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。

东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊。

沁园春·天足

〔近代〕奭良

有美清扬,立而望之,玉树竦然。看凤鞋双止,起时剡剡,蝶裙一搦,去影翩翩。作意跗平,生憎指约,角逐花阴惯比肩。堪怜处,只风廊易响,雪印难圆。

鸦头罗袜新妍。躧利屣休劳小妹牵。试寻芳野绿,地同缋罽,垂趺霜白,天是华鬘。宛转惊鸿,轻盈飞燕,论袅娜何如步步莲。吾含笑,笑贫家黄九,输与坡仙。

沁园春·代人上吴履斋集贤寿

〔宋代〕张榘

绿野归来,筇杖角巾,岂不快哉。有清泉白石,东西岩岫,翠阴红影,高下楼台。况是蕤宾,槐庭暑薄,照眼葵榴次第开。轻熏里,翦香蒲为寿,一笑传杯。

栽培。多少英材。更霖雨、看看遍九垓。算支撑厦屋,正资梁栋,调和钧鼎,须用盐梅,旒冕兴思,搢绅颙望,应有天边丹诏催。依还是,为苍生一起,重位元台。

沁园春·万里长风

〔元代〕刘敏中

万里长风,一夕吹君,飞来自南。想江东渭北,同惊过雁,升高望远,几度停骖。蓦地相看,茫然皓首,依旧华峰碧玉簪。风雷起,放连宵痛饮,拥席高谈。

君才何地非堪。从此看、恩麻彩凤衔。但平生出处,于心已卜,古人事业,着力须贪。有道如斯,区区更问,紫绶朱衣青布衫。今秋菊,也为君开早,香满均庵。

沁园春·赠人

〔宋代〕陈人杰

如此男儿,可是疏狂,才大兴浓。看曹瞒事业,雀台夜月,建封气概,燕子春风。叱咤生雷,肝肠似石,才到尊前都不同。人间世,只婵娟一剑,磨尽英雄。

半生书剑无功。漫赢得闲情如二公。向紫云歌畔,玉舠最满,红桃笑里,金错长空。驼陌三年,牛腰几束,半在兰香巾笥中。君知否,是扬州景物,消得司封。

沁园春·四十君王

〔宋代〕王云焕

四十君王,三百载间,兴亡一家。叹幕府峰高,生涯社燕,胭脂井暗,富贵飞花。山骨呈羞,江声带恨,磨尽英雄岁月赊。君知否,是枋头灞上,著数全差。

倚空长剑吁嗟。奈争战年来似乱麻。但苍陵古冢,白杨啼鴂,荒园废沼,青草鸣蛙。旗盖东南,风涛天堑,难比兴亡隙地些。休凝伫,望长安路杳,夕照愁鸦。

沁园春·天上仙人

〔元代〕程文海

天上仙人,只爱楼居,真成故常。自五云深处,乘风冉冉,三神山畔,弭节阳阳。醉里乾坤,闲中岁月,兴到谢家春草塘。凭高望,看尘间万事,翻覆苍黄。

好留此意要荒。想坡老、风流肯独当。况日边红杏,空迷蝶梦,眼前绿树,娇啭莺簧。明媚时光,温柔地气,傥可栖迟老是乡。花神诉,怨春归阆苑,自有天香。

沁园春·和槐城自寿

〔宋代〕刘辰翁

六十一翁,垂银带鱼,插四角轮。把百个今朝,重排花甲,十年前事,似臼齑辛。骰选功名,酒中富贵,管取当筵满劝旬。槐知道,待二郎做甚,父子封申。

便应际会昌辰。怕林下相逢未是真。看焚芰裂荷,起钟山笑,卖田僦马,堕贡生贫。后六十年,有无穷事,是宰官身是报身。年来好,莫做他宰相,便是全人。

沁园春·送杨伯可

〔元代〕陆文圭

雨足江皋,月满中秋,使客将归。

看扁舟空载,贫无长物,破囊收贮,富有新诗。

清白传家,怀金不受,洁已从来畏四知。

民何幸,尽相安南里,乐业熙熙。谁知经界良规。

是三代相传古法遗。

要讲明有素,施行不扰,宽严相济,表里无私。

惭愧偏州,久淹老子,却怪朝家选用迟。

公子去,定致身鹓序,接武龙墀。

沁园春·三荣横溪阁小宴

〔宋代〕陆游

粉破梅梢,绿动萱丛,春意已深。渐珠帘低卷,筇枝微步;冰开跃鲤,林暖鸣禽。茘子扶疏,竹枝哀怨,浊酒一尊和泪斟。凭栏久,叹山川冉冉,岁月駸駸。

当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵。看故人强半,沙堤黄阁;鱼悬带玉,貂映蝉金。许国虽坚,朝天无路,万里凄凉谁寄音。东风里,有灞桥烟柳,知我归心。