春归次金陵

〔唐代〕吴融

春阴漠漠覆江城, 南国归桡趁晚程。

水上驿流初过雨, 树笼堤处不离莺。

迹疏冠盖兼无梦, 地近乡园自有情。

便被东风动离思, 杨花千里雪中行。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

春阴漠漠覆江城, 南国归桡趁晚程。

远望中春雨后的金陵灰蒙蒙的,归舟连晚赶到金陵停泊。

水上驿流初过雨, 树笼堤处不离莺。

宿雨初晴,驿站前流动着涨上来的春水,江堤上绿树笼盖之处传来莺声。

迹疏冠盖兼无梦, 地近乡园自有情。

踪迹远离官场,做梦也不会梦到那里,离家乡不远了,一切都使自己感到亲切。

便被东风动离思, 杨花千里雪中行。

眼见得家乡在望,被阵阵东风吹得思乡之情更浓,杨花如雪,千里飘荡。

注释

(1)春归:春已归去,即春末夏初季节。

(2)次:停留。

(3)金陵:地名。今江苏南京。

(4)江城:即指金陵。

(5)桡:船桨。诗中代指船。

(6)趁:赶。

(7)驿:通“绎”,连续不断。

(8)冠盖:仕宦的代称。冠,冠服。盖,车盖。

(9)雪:形容杨絮。

春归次金陵拼音版

chūnguījīnlíng
chūnyīnjiāngchéng nánguóguīráochènwǎnchéng
shuǐshàng驿liúchūguò shùlóngchùyīng
shūguāngàijiānmèng jìnxiāngyuányǒuqíng
便biànbèidōngfēngdòng yánghuāqiānxuězhōngxíng

作品简介

《春归次金陵》是唐代诗人吴融晚年被贬,回归故乡途中创作的一首七言律诗,诗的首联描写了连夜赶至金陵停泊,思乡心切之情溢于言表;颔联以清之笔状江南秀美之量,简淡清旷;颈联言事述怀,表现淡于名利、一心只钟情乡园亲情的心理;尾联以清新之语描写了归来的景象。全诗婉转靡丽,情景交融,感情真切。

创作背景

唐昭宗乾宁二年(895),吴融贬官归故乡山阴(今浙江绍兴),途经金陵(今南京),看到眼前的景象,回想起贬官,有感于此,作《春归次金陵》此诗。

作者介绍

吴融(850—903),字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。唐昭宗龙纪元年(889)登进士第。韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。因事去官,流浪荆南,依节度使成汭。后召为左补阙,迁中书舍人。天复元年(901),昭宗复位,融起草诏书十数篇,才思敏捷,文笔精当,为昭宗所赏识,擢户部侍郎。是年冬,朱全忠兵犯京师,昭宗逃往凤翔,融未及相从,客寓阌乡。不久,召为翰林承旨,卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作, 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。吴融最著名的十首诗

相关诗文

七忆·其五·忆金陵

〔元代〕张翥

昔年曾上凤凰台,二水三山眼界开。

六代繁华春草歇,千年兴废暮潮哀。

灯窗禅坐时联句,山馆仙游几引杯。

最是令人愁绝处,夕阳双燕自归来。

送李子威之金陵

〔明代〕金涓

金陵自古帝王州,策马飘然作胜游。

一代衣冠新礼乐,六朝文物昔风流。

此时送别诗盈轴,何处相思月满楼。

若见潜溪宋夫子,勿云江汉有扁舟。

送高陟归金陵

〔宋代〕司马光

之子秣陵去,悠悠天堑东。

帆开晓风疾,潮落夜江空。

在昔才华盛,至今人物丰。

山川气虽尽,龙虎势犹雄。

卞玉已三献,齐禽会一冲。

当令关下吏,洗目认终童。

送铦仲刚游金陵

〔元代〕郑元祐

铦衲来从日本东,说法亲曾授老龙。

珠树摘花抽藻思,金膏潴水淬神锋。

玄机不发空中镝,信器应传雨里舂。

暂玩一轮吴渚月,便依千尺定林松。

江光宛似玻瓈合,山色依然翠黛重。

寒水但馀鸥泛泛,荒台无复凤雍雍。

霜凋锦树存孤柏,海涌青瑶见独峰。

未识笑翁空比拟,城楼月上忽闻钟。

送庄进士养病归金陵

〔明代〕徐溥

买得西风白下船,秋来乞假许南旋。

曲江韦肇登科日,西蜀相如抱病年。

行李萧萧唯药裹,宦情落落付诗篇。

黄门乌府专相待,早约鸣珂到日边。

送王太初之金陵

〔明代〕余继登

匹马西风出禁闾,皇恩新拜大鸿胪。

有官何必中丞节,无地不堪君子居。

南北那非明主赐,往来可柰故人疏。

秣陵旧迹时登眺,慷慨应伤六代馀。

金陵

〔宋代〕夏竦

虎踞龙盘委薜萝,台城春雨长寒莎。

梁家不觉市朝改,萧寺只闻钟磬多。

云树暮堤攒剑戟,风篁虚谷转笙歌。

须知王气随明主,不据金陵又若何。

送朱鞶峰鸿胪之金陵

〔明代〕于慎行

二十年来忆旧欢,相逢斗酒醉长安。

尊前华发流光易,陌上骊歌别路难。

江月遥分鳷鹊观,宫云不散鵔鸃冠。

到来绵蕞开王会,剑佩声中拥汉官。