逐句原文翻译
秦王日无道,太子怨亦深。
秦王一天天暴虐无道,燕太子怨愤也就加深。
一闻田光义,匕首赠千金。
一旦听说田光的高义,便以千金购利匕相赠。
其事虽不立,千载为伤心。
他们的事虽没有成功,千年来为之黯然伤神。
注释
(1)燕太子:战国燕王喜之子,名丹。
(2)秦王:指秦王嬴政。
(3)田光:燕国处士。燕太子谋刺秦王,太傅鞠武向他推荐了田光,田光又推荐了荆轲,燕太子丹嘱田光保密,田光感叹太子怀疑自己,又欲激励荆轲,于是自刎而死。事见《史记·刺客列传》。
(4)匕首赠千金:《史记·刺客列传》载,燕太子丹以重金购得锋利匕首,涂上毒药,交给荆轲去刺杀秦王嬴政。
(5)不立:不成。
