中秋京邸

〔清代〕邹祗谟

此夜中秋月,清光十万家。

吴歌闻隔院,边调入征笳。

北阙横秋色,西山隐暮霞。

故园丛桂树,应发昔年花。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

此夜中秋月,清光十万家。

今夜中秋的明月,将清辉洒遍京城千家万户。

吴歌闻隔院,边调入征笳。

隔院传来江南的吴侬软语,却夹杂着北方边塞的军乐胡笳。

北阙横秋色,西山隐暮霞。

旧朝的宫阙浸在萧瑟秋色里,西山的晚霞正渐渐隐没。

故园丛桂树,应发昔年花。

故乡的桂树林中,此刻该绽放着和往年一样的桂花吧。

注释

(1)清光十万家:表层写月光普照,深层暗喻明朝覆亡后,天下百姓被迫接受新朝统治的现实。"十万家"特指北京城规模。

(2)吴歌:象征江南汉文化(作者故乡常州属吴地)。

(3)边调:实指清军入关后的满蒙音乐,与"征笳"(军号)共同构成文化压迫意象。

(4)北阙:汉代未央宫北阙为臣子奏事之地,此处借指已易主的明朝皇宫。与"西山"(北京西山)形成政治空间与自然空间的对照。

(5)隐暮霞:字面写日落,实喻明朝气数已尽。"隐"字含被动消逝的无奈感。

(6)昔年花:表面说桂花如旧,实则强调:故国风物未改("丛桂"象征高洁);自己仍持明遗民立场(拒绝承认"新朝"时间纪年)。

中秋京邸拼音版

zhōngqiūjīng
zhōngqiūyuèqīngguāngshíwànjiā
wényuànbiāndiàozhēngjiā
běiquēhéngqiū西shānyǐnxiá
yuáncóngguìshùyīngniánhuā

作品简介

《中秋京邸》是明末清初诗人邹祗谟的一首五言律诗。该诗以中秋月色为背景,通过"十万家清光"的壮阔起笔,在"吴歌"与"边调"的声景对比中,展现京城中秋的特殊氛围。颈联"北阙""西山"的空间对仗,暗含对明朝故都的眷恋,尾联"故园丛桂"的想象,则流露出浓厚的乡愁。全诗将家国之思与个人情怀熔铸于中秋意象,在工整的杜诗体格中注入沉郁情感,堪称明清易代之际的遗民诗代表作。

创作背景

《中秋京邸》此诗作于顺治四年(1647年)前后,时清军入关已三年。邹祗谟作为明末"毗陵四子"之一,亲历甲申之变。诗中"边调"实指清军号角声,"北阙"暗指被清廷占据的明故宫。作者通过中秋月意象,将个人乡愁(吴歌)、亡国之痛(北阙)、气节坚守(丛桂)三重情感交织,比王夫之《正落花诗》"弱羽殷勤亢谷风"的直白抗争更显含蓄深沉。

相关诗文

中秋

〔宋代〕李朴

皓魄当空宝镜升,云间仙籁寂无声。

平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。

狡兔空从弦外落,妖蟆休向眼前生。

灵槎拟约同携手,更待银河彻底清。

中秋月

〔唐代〕白居易

万里清光不可思,添愁益恨绕天涯。

谁人陇外久征戍,何处庭前新别离?

失宠故姬归院夜,没蕃老将上楼时。

照他几许人肠断,玉兔银蟾远不知。

中秋

〔明代〕王守仁

去年中秋阴复晴,今年中秋阴复阴。

百年好景不多遇,况乃白发相侵寻。

吾心自有光明月,千古团圆永无缺。

山河大地拥清辉,赏心何必中秋节。

倪庄中秋

〔金代〕元好问

强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。

儿童漫相忆,行路岂知难。

露气入茅屋,溪声喧石滩。

山中夜来月,到晓不曾看。

中秋月

〔唐代〕张祜

碧落桂含姿,清秋是素期。

一年逢好夜,万里见明时。

绝域行应久,高城下更迟。

人间系情事,何处不相思。