暮热游荷池上五首·其一

《暮热游荷池上五首》是南宋文学家杨万里创作的七言绝句组诗作品。这组诗写诗人在一个夏日闷热的傍晚到荷池上乘凉的情景，仿佛一组连续的夏日晚景图。第一首写诗人来到荷池上乘凉，不想荷池上也非常闷热。

宋孝宗淳熙四年（1177）夏，杨万里自漳州改知常州。淳熙五年（1178）夏，杨万里在常州写下了《暮热游荷池上五首这组诗。这是杨万里诗风开始转变时期的作品。这一组小诗，已经开始显示出诚斋诗风的这一新的特点。

翻译

我走在由白色碎石和黄沙铺成的小径上，要到荷池边去乘凉。在炎炎暑天中，到处都那么闷热，让人到哪里乘凉呢，或许也只有池塘上能有一丝凉意了。

我独自一人走到荷池上，发现到此也无法乘凉，荷池上竟然也没有半点凉风，闷热烦躁中连荷花的香气也感受不到了。

注释

（1）玉砾金沙：像白玉黄金一样的沙砾，这里指沙砾铺的路。玉砾，白色碎石。金沙，此处指黄色的沙石。

（2）追凉：指乘凉，纳凉。

（3）水不香：指因无风，水面飘不来荷花香气。