庆东原·鹤立花边玉

〔元代〕张养浩

鹤立花边玉，莺啼树杪弦，喜沙鸥也解相留恋。一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。诗句欲成时，满地云撩乱。

作品简介

《庆东原·鹤立花边玉》是元曲作家张养浩创作的散曲。此曲先写眼前景物，描绘了一幅有声有色、动静交织的花鸟画；后两向表现自己在诗歌创作中的一种精神状态。全曲写景状物生动传神，意境空灵优美，语言典雅清丽。

创作背景

相传宋朝时吴城小龙女创作了一首《清平乐令·帘卷曲阑独倚》，词云：“帘卷曲阑独倚，江展暮天无际。泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛里。”张养浩这首散曲即从这首词化用而来，其具体创作时间难以确证。

翻译注释

翻译

白鹤立于花边像玉石般高洁，黄莺在树梢啼鸣似奏乐般动听可喜沙鸥也流露出无限春恋。沙鸥掠水，冲开美丽的河川；黄雪歌唱，直唱得烟消雾散；白鹤飞去，在长空翩翩起舞。描绘这知好景致的诗句将要写成时，只见满地烟云乱卷。

注释

（1）双调：宫调名，元曲常用宫调之一。

（2）庆东原：曲牌名，又名“庆东园”“郓城春”。北曲入双调，全曲除衬字外，三十一字，八句六韵。

（3）莺啼树杪弦：黄莺啼于树梢宛转如奏动琴弦。树杪，树梢。弦，作动词，奏乐，歌唱。

（4）解：懂得，通晓。

（5）冲开锦川：指沙鸥在河川游泳。锦川，美丽的河川。

（6）啼残翠烟：指黄莺在绿荫翠烟中鸣啼。

全文拼音版

庆qìng东dōng原yuán··鹤hè立lì花huā边biān玉yù
鹤hè立lì花huā边biān玉yù，莺yīng啼tí树shù杪miǎo弦xián，喜xǐ沙shā鸥ōu也yě解jiě相xiāng留liú恋liàn。一yī个gè冲chōng开kāi锦jǐn川chuān，一yī个gè啼tí残cán翠cuì烟yān，一yī个gè飞fēi上shàng青qīng天tiān。诗shī句jù欲yù成chéng时shí，满mǎn地dì云yún撩liāo乱luàn。

作者介绍

张养浩（1270—1329），元代著名散曲家、政治家。字希孟，号云庄，济南（今山东济南）人。官至礼部尚书、参议中书省事。为官清正，直言敢谏。后辞官归隐。其散曲作品多关心民瘼、抨击现实，风格真率沉郁。代表作《山坡羊·潼关怀古》深刻苍凉。著有《云庄休居自适小乐府》、《归田类稿》。谥号文忠。

相关推荐

庆东原·忘忧草

〔元代〕白朴

忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾？

那里也良谋子牙？那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。