诉衷情令·长安怀古

〔宋代〕康与之

阿房废址汉荒丘。狐兔又群游。豪华尽成春梦，留下古今愁。

君莫上，古原头。泪难收。夕阳西下，塞雁南飞，渭水东流。

作品简介

《诉衷情令·长安怀古》是宋代康与之创作的诗词。这首词吊古伤今，表现了身处偏安局面，不胜今昔之感的情怀。上片从眼前景物写起，下片着重抒情。

翻译注释

翻译

在秦朝的废址，汉朝的荒丘上，己经不止一次的看见狐兔群游了。历史上的朝代在更迭兴亡，长安这座古都也一再易主。往日的繁华变成了一场梦，而今的宋朝不是正在步其后尘，留下千古恨愁吗。

你看那夕阳的余辉洒在古原头上，呈现出一片即将消亡的金黄；塞北的雁群一路哀鸣着开始向南飞去；浩荡的渭河水，依然向东奔流滔滔不息，满目都充盈着晚秋的凄清冷寞和肃杀之气。

注释

（1）阿房：宫名。秦始皇营建。

（2）渭水：是黄河的最大支流。发源于甘肃省定西市渭源县鸟鼠山，主要流经今甘肃天水、陕西省关中平原的宝鸡、咸阳、西安、渭南等地，至渭南市潼关县汇入黄河。

全文拼音版

诉sù衷zhōng情qíng令lìng··长zhǎng安ān怀huái古gǔ

阿ā房fáng废fèi址zhǐ汉hàn荒huāng丘qiū。狐hú兔tù又yòu群qún游yóu。豪háo华huá尽jǐn成chéng春chūn梦mèng，留liú下xià古gǔ今jīn愁chóu。

君jūn莫mò上shàng，古gǔ原yuán头tóu。泪lèi难nán收shōu。夕xī阳yáng西xī下xià，塞sāi雁yàn南nán飞fēi，渭wèi水shuǐ东dōng流liú。

作者介绍

康与之（?—?），字伯可，一字叔闻，号退轩，滑州（今属河南）人。南渡后居嘉禾（今浙江嘉兴）。高宗建炎初（1127）上“中兴十策”不为用。后依附秦桧，为秦门下十客之一，被擢为台郎。桧死后，编管钦州，复送新州牢城。其词多应制之作，不免歪曲现实，粉饰太平。但音律严整，讲求措词。伯可著有《顺庵乐府》五卷，不传；今有赵万里辑本。