偶题三首·其三

〔宋代〕朱熹

步随流水觅溪源，行到源头却惘然。

始信真源行不到，倚筇随处弄潺湲。

作品简介

《偶题三首》是宋代大学问家朱熹创作的一组七言绝句。这三首诗通过写闲适的生活而揭示做人治学的道理。第三首诗表明寻求真理必须有笼罩全局的意识和综合归纳的能力。

创作背景

《偶题三首》此诗大约作于乾道、淳熙年间。朱熹的诗歌，往往从闲适的生活中悟出做人治学的道理。《偶题三首》正是此类的诗篇。第一首说常人只见到翻云覆雨，却不知其成雨的原因，因而悟出凡事都有根源，修身、齐家、治国、平天下，治学力行，也是有根底的。第二首诗通过对水在山中的奔涌，最终形成一川江水的过程，启示人们持之以恒的奋斗才能最终获得成功。第三首诗通过“探寻水源，寻求真源”的事例，表明了寻求真理之道，如探真源，需融会贯通，真理始能朗然在目。倘若执其一端，认定真理就在这里，必如管中窥豹，是不能见到真相的。

翻译注释

翻译

随着流水想找到溪流的源头，到了溪流的出水处却迷惑了。

才相信真的源头是找不到的，还是柱着手杖欣赏随遇的潺潺美泉吧。

注释

（1）筇：竹名，宜制杖，故又用指手杖。唐李咸用《苔》：“每忆东行径，移筇独自还。”

全文拼音版

偶ǒu题tí三sān首shǒu··其qí三sān

步bù随suí流liú水shuǐ觅mì溪xī源yuán，行xíng到dào源yuán头tóu却què惘wǎng然rán。

始shǐ信xìn真zhēn源yuán行xíng不bù到dào，倚yǐ筇qióng随suí处chù弄nòng潺chán湲yuán。

作者介绍

朱熹

南宋理学家、教育家、诗人

朱熹（1130—1200），字元晦，号晦庵，南宋著名理学家、思想家、教育家，徽州婺源（今江西婺源）人。他是程朱理学的集大成者，创立“理学”体系，强调“格物致知”“存天理，灭人欲”，影响中国思想史数百年。编注《四书章句集注》，成为科举考试标准。其诗文明晰严谨，如《观书有感》寓理于景。晚年遭“庆元党禁”迫害，仍讲学不辍，世称“朱子”，与孔子并称“孔朱”，被尊为儒家理学宗师。