小桃红·客船晚烟

〔元代〕盍西村

绿云冉冉锁清湾，香彻东西岸。官课九分办；厮追攀，渡头买得新鱼雁。杯盘不干，欢欣无限，忘了大家难。

翻译注释

翻译

如云团一般的烟雾冉冉升起，缓缓流动笼罩着清澈的江湾，花草的香气溢满东西两岸。官上缴官家的租税只按九成办理征收。在这好时节正好去游玩，乘船到那渡口，你追我赶，然后把鱼虾野味准备好，做一桌丰盛的野餐，杯盘摆得满满的，饮宴欢庆，忘掉了生活的忧愁、艰难。

注释

（1）绿云：此指烟霭汇聚成的如云烟团。

（2）冉冉：上升貌。

（3）官课：指上缴官家的租税。

（4）九分办：免去一分赋税，按九成办理征收。

（5）厮追攀：相互追赶、招呼。

全文拼音版

小xiǎo桃táo红hóng··客kè船chuán晚wǎn烟yān
绿lǜ云yún冉rǎn冉rǎn锁suǒ清qīng湾wān，香xiāng彻chè东dōng西xī岸àn。官guān课kè九jiǔ分fēn办bàn；厮sī追zhuī攀pān，渡dù头tóu买mǎi得dé新xīn鱼yú雁yàn。杯bēi盘pán不bù干gàn，欢huān欣xīn无wú限xiàn，忘wàng了le大dà家jiā难nán。

作者介绍

盍西村（生卒年不详），盱眙（今属江苏）人。元钟嗣成《录鬼簿》未载其名，而列有“盍士常学士”，或以为系一人。工散曲。现存小令十七首，套数一套。

盍西村的诗

相关推荐

小桃红·秋江

〔元代〕倪瓒

一江秋水澹寒烟，水影明如练，眼底离愁数行雁。

雪晴天，绿蘋红蓼参差见。吴歌荡桨，一声哀怨，惊起白鸥眠。

小桃红·春

〔元代〕马致远

画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？

醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。