念奴娇·云峰横起

〔宋代〕叶梦得

云峰横起,障吴关三面,真成尤物。倒卷回潮目尽处,秋水黏天无壁。绿鬓人归,如今虽在,空有千茎雪。追寻如梦,漫余诗句犹杰。

闻道尊酒登临,孙郎终古恨,长歌时发。万里云屯瓜步晚,落日旌旗明灭。鼓吹风高,画船遥想,一笑吞穷发。当时曾照,更谁重问山月。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

云峰横起,障吴关三面,真成尤物。倒卷回潮目尽处,秋水黏天无壁。绿鬓人归,如今虽在,空有千茎雪。追寻如梦,漫余诗句犹杰。

云雾缭绕的山峰,就如屏障一样把古吴国所属地区遮去了三面,真是尤异奇特。从江干极目望去,回潮倒卷之处,秋水蓝天浑然一体,无边际可寻。当年从这里回去时我的头发还是青的,如今我虽还活着,但只剩下满头如雪的白发了。回想当年情景,如梦一场,只有诗情未减,下笔仍像往日那样雄浑奔放。

闻道尊酒登临,孙郎终古恨,长歌时发。万里云屯瓜步晚,落日旌旗明灭。鼓吹风高,画船遥想,一笑吞穷发。当时曾照,更谁重问山月。

听说那孙策,常携酒登临此山游宴,时而引吭高歌,可惜他壮志未酬就饮恨千秋。眼前万里浓云绵亘,北岸临江的瓜步一带,夕阳正照着军营中的旌旗时明时暗。鼓角声随着秋风飘来,看着华丽的船我不禁想象着,谈笑之间横扫金人的老巢。这时月亮从东山升起,古往今来发生的事件,有谁去问过这月儿呢!

注释

(1)吴关三面:指北固山。北固山在今江苏省镇江市北,其山三面临水,高数十丈,江防险要之地。

(2)千茎雪:指满头白发。

(3)孙郎:指孙权, 孙权曾建都于京口,即今镇江。

(4)瓜步:山名,在今江苏六合县东南。东邻镇江,西望南京,历来为兵家必争之地。

(5)鼓吹:这里泛指军乐。

(6)画船:这里指 战船。

(7)穷发:极为荒远之地。这里指金国。

念奴娇·云峰横起拼音版

niànjiāo··yúnfēnghéng
yúnfēnghéngzhàngguānsānmiànzhēnchéngyóudàojuǎnhuícháojǐnchùqiūshuǐniántiān绿bìnrénguījīnsuīzàikōngyǒuqiānjīngxuězhuīxúnmèngmànshīyóujié
wéndàozūnjiǔdēnglínsūnlángzhōnghènzhǎngshíwànyúntúnguāwǎnluòjīngmíngmièchuīfēnggāohuàchuányáoxiǎngxiàotūnqióngdāngshícéngzhàogèngshuízhòngwènshānyuè

作品简介

《念奴娇·云峰横起 》是宋代词人叶梦得所创作的一首词,上片由云峰写起,因突兀而生气势,虽状物有别,词的本意不在赏玩,当时绿鬓,而今白发,固有自家身世感慨,下片由江东孙郎之恨,瓜步之旗、吞穷发之想写起,分明是时事的写照,是报国立功的豪情。此词本和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》韵而作,于简淡中时出雄杰,颇得东坡词之妙谛。

创作背景

苏轼在贬谪黄州时曾写下著名的《念奴娇·赤壁怀古》,四十多年之后,叶梦得在任江东安抚制置大使时,游镇江北固山,触景感怀,遥思历史往事,于是和东坡原韵,写下了《念奴娇·云峰横起 》这首气势可与东坡词比肩的怀古词。

作者介绍

叶梦得(1077—1148),字少蕴,号石林居士,吴县(今江苏苏州)人。居住乌程(今属浙江)。宋哲宗赵煦绍圣四年(1097)进士,宋徽宗时官翰林学士。南渡后,任江东安抚制置大使,兼知建康府、行营留守,积极参加抗金的斗争。晚年居吴兴卞山,以读书吟咏自乐。其词受苏轼影响,特别是晚年的词作,“能于简淡时出雄杰”,间有感怀国事之作。也能诗。叶梦得最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·离骚痛饮

〔金代〕蔡松年

离骚痛饮,笑人生佳处,能消何物。夷甫当年成底事,空想岩岩玉壁。五亩苍烟,一丘寒玉,岁晚忧风雪。西州扶病,至今悲感前杰。

我梦卜筑萧闲,觉来岩桂,十里幽香发。块垒胸中冰与炭,一酌春风都灭。胜日神交,悠然得意,遗恨无毫发。古今同致,永和徒记年月。

念奴娇·固陵江上

〔宋代〕魏了翁

固陵江上,暮云急、一夜打头风雨。催送春江船上水,笑指□山归去。靴帽丛中,渔樵席上,总是安行处。惟余旧话,为公今日拈取。

见说家近岷山,翠云平楚,万古青如故。要把平生三万轴,唤取山灵分付。庐阜嵩高,睢阳岳麓,会与岷为伍。及时须做,鬓边应未迟暮。

念奴娇·安垲地观剧纪事

〔清代〕文廷式

衣瓜夏五。试于阗新乐,柘枝蛮鼓。七宝楼台弹指现,乍染缤纷花雨。钏动声轻,钗横光颤,宝靥明星互。天河不隔,盈盈咫尺无语。

为问拾翠洲边,明珰未解,可要陈思赋。结绮临春朝复夜,赢得东昏千古。海绿非春,云香何叶,回首蘅皋暮。维摩病也,凭谁问询天女。

念奴娇·男儿堕地

〔清代〕王鹏运

男儿堕地,看风云咫尺,几曾心死。也识荒鸡声不恶,无那鬓星星矣。铅杵生涯,欋椎事业,俯仰犹馀耻。箧中鸣剑,夜深休吐光气。

堪叹得失鸡虫,百年未满,寸寸弯强似。坐对画图心语口,蓑笠谅非难事。丘壑因循,尘埃褦襶,微尚仍虚寄。愧君良厚,拂衣行钓云水。

念奴娇·好风明月

〔宋代〕卢炳

好风明月,共芙蕖、占作人间三绝。试问千花还□□,敢与英姿同列。一曲千钟,凌云长啸,舒放愁肠结。人生易老,莫教双鬓添雪。

回首蝇利蜗名,微官多误,自笑尘生袜。争似玉人真妩媚,表里冰壶明洁。露下寒生,参横斗转,又听胡笳发。夜阑人静,一声清透云阙。

念奴娇·广汉士民送别用韩推官韵为谢

〔宋代〕魏了翁

万人遮道,拨不断、争挽房湖逐客。臣罪既盈应九死,全荷君王矜恻。况是当年,曾将愚技,十字街头立。恩波浩荡,孤忠未报涓滴。

世事应若穿杨,一弦不到,前发皆虚的。自判此生元有分,不管筮违龟食。靴帽丛中,渔樵席上,无入非吾得。倚湖一笑,夜深群动皆息。

念奴娇·旅思

〔清代〕文廷式

杜鹃啼后,问江花江草,有情何极。曾是灯前通一笑,浅鬓轻笼蝉翼。掩抑持觞,轻盈试剪,此意难忘得。如丝如絮,东风吹去无力。

因念久客天涯,端居多感,萧瑟青芜国。怀抱向人何处尽,卧听林风悽寂。经卷楞严,琴声贺若,静玩炉烟直。微寒陨蕊,瑶华追溯堪惜。

念奴娇·坐上次王伯开韵

〔宋代〕李弥逊

风帘弄影,正闲堂永昼,香销人寂。轧轧邻机芳思乱,愁入回文新织。燕蹴巢泥,莺喧庭柳,好梦无踪迹。那堪春事,背人何计留得。

谁似爱酒南邻,岸巾坦腹,醉踏西山碧。彩笔阳春传雁足,催我飞觞浮白。老去情怀,凭君试看,鬓上秋霜色。故园千里,月华空照相忆。

念奴娇·怀宗梅岑表弟兼柬鹤问

〔清代〕陈世祥

凄然回首,旧扬州、曾见几家华屋。

二十馀年,刚付与、一片寒笳代驸。

屏迹隋墟,转蓬梁苑,空负琳琅玉。

坐而须老,此生过在谁孰。

嗟余久矣飘零,牢愁成句,不可人间读。

愧杀前贤称宅相,驽马秀骐齐亍。

泥水相逢,须眉非昔,还向穷途哭。

君来就我,浇寒且索醽醁。

念奴娇·郁金堂置酒

〔清代〕曾廉

湖烟湖水,算凄人、无过英雄儿女。

当日卢家堂上酒,杯满落花飞絮。

停楫兴怀,中山世业,油绿将军树。

胜棋楼在,茫茫回首今古。

千载秋月春风,江南金粉,万事东流去。

开国中兴名将相,奕奕轩裳圭组。

龙膊城荒,凤台径冷,只画船箫鼓。

开尊凭吊,非徒羁绮黄土。