桃花

〔唐代〕吴融

满树和娇烂漫红,万枝丹彩灼春融。

何当结作千年实,将示人间造化工。

作品简介

《桃花》是唐代诗人吴融的一首七言绝句。此诗以桃花为吟咏对象,前两句“满树和娇烂漫红,万枝丹彩灼春融”极写桃花盛开时的绚烂景象,后两句“何当结作千年实,将示人间造化工”则转为对桃花永恒生命力的遐想。全诗语言明快,色彩浓烈,既展现了桃花的娇艳之美,又寄寓了诗人对自然造化的赞叹。

创作背景

《桃花》此诗具体创作时间不详,应为吴融春日赏桃时有感而作。吴融晚唐诗人,身处动荡时代,诗作常含隐逸之思。此诗表面写桃花灼灼其华,实则可能暗含对永恒美好或超脱尘世的向往。“千年实”之喻或受道教“蟠桃”传说影响,反映唐人对长生与自然之力的浪漫想象。

翻译注释

翻译

满树娇艳的红花娇艳绚烂,万枝千条丹彩流溢,明亮灼目,渲染出一派融融的春色。

怎能让它千年长在,年年开花结果,以此来显示人间大自然的工巧?

注释

(1)何当:怎能。

全文拼音版

táohuā
mǎnshùjiāolànmànhóngwànzhīdāncǎizhuóchūnróng
dāngjiézuòqiānniánshíjiāngshìrénjiānzàohuàgōng

作者介绍

吴融(850—903),字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。唐昭宗龙纪元年(889)登进士第。韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。因事去官,流浪荆南,依节度使成汭。后召为左补阙,迁中书舍人。天复元年(901),昭宗复位,融起草诏书十数篇,才思敏捷,文笔精当,为昭宗所赏识,擢户部侍郎。是年冬,朱全忠兵犯京师,昭宗逃往凤翔,融未及相从,客寓阌乡。不久,召为翰林承旨,卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作, 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。

吴融的诗

相关推荐

桃花

〔唐代〕齐己

千株含露态,何处照人红。

风暖仙源里,春和水国中。

流莺应见落,舞蝶未知空。

拟欲求图画,枝枝带竹丛。

桃源忆故人·暮春

〔宋代〕苏轼

华胥梦断人何处,听得莺啼红树。几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。

暖风不解留花住,片片着人无数。楼上望春归去,芳草迷归路。

桃花

〔唐代〕周朴

桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。

可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。