定风波·重阳

〔宋代〕苏轼

与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。

酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。

同客人带酒登山,长江水倒映着秋天景物的影子,大雁刚刚从这里飞过。人活在世上难遇一次开心欢笑的时候,趁年轻时头插满菊花玩个痛快回来。

酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣。

以大醉来酬谢重阳节日之景,朝着高耸入云的山登高,用不着去怨太阳快落山了。古往今来有谁不老死,数不清啊,没有必要像齐景公登牛山触景生情而哭泣。

注释

(1)携壶:带酒。

(2)翠微:青翠掩映的山腰幽深处。

(3)涵:容纳,倒映。

(4)初:第一次,刚刚。

(5)尘世:人间。

(6)酩酊:沉醉,大醉。

(7)但:只是。

(8)酬:酬谢。

(9)云峤:耸入云霄的高山。

(10)登临:登山临水。

(11)斜晖:夕阳。

(12)多少:数不清。

(13)牛山:在今山东省淄博市。

定风波·重阳拼音版

dìngfēng··chóngyáng
xiéshàngcuìwēijiānghánqiūyǐngyànchūfēichénshìnánféngkāikǒuxiàoniánshàohuāchāmǎntóuguī
mǐngdǐngdànchóujiājiéliǎoyúnqiáodēnglínyòngyuànxiéhuīwǎngjīnláishuílǎoduōshǎoniúshāngèngzhān

作品简介

《定风波·重阳》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗元丰四年(1081年)九月。上片,描叙登高赏菊,饮酒言欢的情景。下片,写以酒助兴,饮酒抒情。全词,以景入情,即景生情。显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

创作背景

宋神宗元丰四年(1081年)九月,重阳节到来,苏轼与徐君猷等客人登高赏菊,饮酒赋诗。苏轼有感于杜牧《九日齐安登高》诗,心境一致,作该词以表达苏轼唯物的生死观。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

定风波·莫倚能歌敛黛眉

〔宋代〕周邦彦

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。

苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。

定风波·记前年

〔清代〕樊增祥

记前年、雪打花朝,今年又湿燕羽。婢剪香苏,奴芟翠蔓,一院梨花雨。半阴岑,半和煦。恰到春光最佳处。容与。且供支鹤料,平章琴谱。

绿笺奏天姥。海棠巢、乞借轻阴护。趁方空未著。接䍦倒戴,闲过围棋墅。紫桃稊,碧桐乳。净洗看花眼中雾。留住。九十日春,休教虚度。

定风波·独登多景楼

〔宋代〕仲殊

花戟云幡拥上方,画帘风细度春香。银色界前多远景,人静,铁城西面又斜阳。

山色入江流不尽,古今一梦莫思量。故里无家归去懒,伤远,年华满眼多凄凉。

定风波·秋入华堂一味清

〔宋代〕管鉴

秋入华堂一味清。四山环碧眼双明。欲送主人天上去。无绪。一尊已带别离情。

洞府桃花常许见。□□。为谁特地惜娉婷。祗待明年春醉里。偎倚。耳边听唤状元声。

定风波·杜鹃花

〔宋代〕辛弃疾

百紫千红过了春。杜鹃声苦不堪闻。却解啼教春小住。风雨。空山招得海棠魂。

一似蜀宫当日女。无数。猩猩血染赭罗巾。毕竟花开谁作主。记取。大都花属惜花人。

定风波·再和前韵药名

〔宋代〕辛弃疾

仄月高寒水石乡,倚空青碧对禅房。白发自怜心似铁,风月,使君子细与平章。

平昔生涯筇竹杖,来往,却惭沙鸟笑人忙。便好剩留黄绢句,谁赋,银钩小草晚天凉。

定风波·万万人中这个人

〔金代〕王哲

万万人中这个人。忽然自悟说良因。恰似白莲花一朵,尖新。泥沙脱了出迷律。

邀住清风开嫩脸,朗窥明月作毗邻。住向空中胜馥郁,灵真。此时占得四时春。

定风波·小鬟

〔清代〕曾廉

不待闻歌唤奈何。水精帘子是银河。

帘子打开垂首立。情急。今朝无黛点双蛾。

碧玉小家能大雅。窗下。不加脂粉媚情多。

袅袅花枝禅意在。须戴。何妨一笑见维摩。