苍颜华发，故山归计何时决！旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别。
离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥，弹在罗衫，图得见时说。
苍颜华发，故山归计何时决！旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别。
容颜苍老，白发满头，回家的计划不知何时能实现。老友新朋都已断了联系，只有你殷勤为我设宴践行。
离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥，弹在罗衫，图得见时说。
就要告别而去，开口未歌先凄咽，细雨和凉风吹打着面颊。不要用手帕擦眼泪，就任由它洒满衣衫吧，再次相会时，便把这作为相知、想念的凭证。
（1）醉落魄：词牌名。即《一斛珠》。据曹邺小说《梅妃传》载，唐玄宗封珍珠一斛密赐江妃。江妃不受，写下“长门自是无梳洗，何必珍珠慰寂寥”的诗句。玄宗阅后不乐，令乐府以新声唱之，名《一斛珠》。双调五十七字，仄韵。
（2）苏州阊门：春秋末期，伍子胥始筑吴都，阊门是这座城池“气通阊阖”的首门。
（3）故山：指故乡。
（4）归计：回乡的打算。
（5）佳人：指秦楼楚馆里的商女，这里指的是歌女。
（6）离亭：古时驿路边设有亭舍，所谓“十里五里，长亭短亭”（庾信《哀江南赋》），是供行人歇息之处，也是人们送别之处。
（7）凉：寒冷。这里指寒风。
（8）浥：通“渑”。沾湿。
《醉落魄·苏州阊门留别》是宋代文学家苏轼的所创作的一首词。该词上片写岁月蹉跎，双鬓已白，故乡归计时时未决；旧交新贵，音断书绝，佳人对我一往情深。下片写佳人因我离去而歌声凄咽，自己内心凄苦而任凉风吹颊。此词抒情之深沉婉转，令人感叹莫名。
宋神宗熙宁熙宁七年（1074年），苏轼由杭州北上密州任职，途经苏州，苏州太守王海设宴招待，这是苏轼一年之中第三次过苏州。席上，有个歌女不忍其离开，故苏轼即席写了一首《阮郎归》送她。过了几天，长亭送别，苏轼又作此词以为酬赠。
江天云薄，江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来，真个睡不著。
归期已负梅花约，又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼，人阑干角。
阳关声咽。清歌响断云屏隔。溪山依旧连空碧。昨日主人，今日是行客。
绿窗朱户应如昔。回头往事成陈迹。后期总便无端的。月下风前，应也解相忆。
红娇翠弱。怨人珠泪频偷落。归期莫负青笺约。雨断云销，总是初情薄。
夜深秋气生帘幕。半衾依旧空闲却。故人何处孤舟泊。两岸秋声，一夜风涛恶。
纤鞋窄袜。红茵自称琵琶拍。明衣妆脸春梳掠。好好亭亭，那得恁标格。
匆匆一醉霜华白。归来偏记蓝桥宅。五更残梦迷蝴蝶。觑着花枝，只被绣帘隔。
陶陶兀兀。人生梦里槐安国。教公休醉公但莫。盏倒垂莲，一笑是赢得。
街头酒贱民声乐。寻常行处寻欢适。醉看檐雨森银竹。我欲忧民，渠有二千石。
径翠钿狼藉，绿圆点点浓如积。
芳痕涨雨凝寒碧，一片浓阴，休扫坐来石。
径深不教残阳入，茸茸不似春红色。
芳尘净洗无纤迹，吟客来时，只恐印行屐。
星稀露重。风吹院外芭蕉动。城头铃铎声相送。
薄醉还醒，渺渺难成梦。纸屏石枕何人共。
旧愁未了新愁壅。多情好月穿窗缝。
起坐窗前，长笛无心弄。
亭亭清绝。泪斑滴怨磨难灭。烟梢翠羽穿林樾。
云影湘皋解佩伴明月。辋川万玉霏霏雪。
湖州双凤悠悠笛。子猷颠倒休摧折。
百两黄金相对此君说。
霜林变绿。画帘桂子排香粟。一声檀板惊飞鹜。弦管楼高，谁在阑干曲。
人生一笑难相属。满堂何必堆金玉。但求身健儿孙福。鹤发年年，同泛清尊菊。
阴阳气结。乾坤派、六爻交设。四分九数明罗列。
两遁推移，周岁用相迭。殷勤进取功无缺。
抽添加减应时节。烹成二八丹威烈。
吸海吞山，方寸道明彻。