《江行道中》是明代诗人袁中道所作的一篇文言文，这篇文章简洁地记录了作者在夜雪和天气变化中的所见所感，以及随遇而安的心境。作者在夜雪阻路时，于万竹雪声与暗窗红火中寻得乐趣，展现出随遇而安的生活态度；面对出行不顺，他以“流行坎止，任之而已”的豁达心态顺应自然，并引用黄庭坚的话强调心灵自由；天气转晴后，作者顺利到达沙市，又遇风雨，却能以欣赏眼光看待，比作“天然烟江幛子”。全文体现了作者随遇而安、乐观豁达的生活哲学，富有哲理与美感。
江行道中
夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。
自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。
天霁。晨起登舟，入沙市。午间，黑云满江，斜风细雨大作。予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！
作品简介
翻译注释
翻译
晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，发出铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。
离时为自己叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。
天晴了。早上起来坐船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向四周：好一幅天然的烟江幛子！
注释
（1）沙市：在湖北江陵县东南十五里长江北岸。
（2）雪子：即霰，南方称雪子。
（3）敲戛：敲击。
（4）流行坎止：《汉书·贾谊传》：“乘流则进，遇坎则止。”意为：在顺利情况下就行动；遇到困难就停止。
（5）鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋诗人。
（6）烟江幛子：画着烟雨江景的屏障。
全文拼音版
江行道中
夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。
自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。
天霁。晨起登舟，入沙市。午间，黑云满江，斜风细雨大作。予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！
作者介绍
袁中道（1570—1623），字小修，湖广公安（今湖北公安）人，明代文学家，"公安三袁"之幼弟。万历四十四年进士，官至南京吏部郎中。与兄宗道、宏道共创公安派，文学主张"独抒性灵，不拘格套"。其游记散文尤佳，《游居柿录》记录山水之乐与文人雅趣，笔调清新。诗歌真率自然，晚年更趋沉郁。著有《珂雪斋集》，虽成就不及二兄，但作为公安派重要成员，其创作丰富了晚明"性灵文学"的实践，对打破拟古文风有积极贡献。
袁中道的诗
相关推荐
江南
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
江南旅情
楚山不可极，归路但萧条。
海色晴看雨，江声夜听潮。
剑留南斗近，书寄北风遥。
为报空潭橘，无媒寄洛桥。
江上渔者
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
江畔独步寻花七绝句·其五
黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
江州雪
新雪满前山，初晴好天气。
日西骑马出，忽有京都意。
城柳方缀花，檐冰才结穗。
须臾风日暖，处处皆飘坠。
行吟赏未足，坐叹销何易。
犹胜岭南看，雰雰不到地。
江南曲
汀洲采白蘋，日落江南春。
洞庭有归客，潇湘逢故人。
故人何不返，春花复应晚。
不道新知乐，只言行路远。
江上看山
船上看山如走马，倏忽过去数百群。
前山槎牙忽变态，后岭杂沓如惊奔。
仰看微径斜缭绕，上有行人高缥缈。
舟中举手欲与言，孤帆南去如飞鸟。
江上
万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥。
摩挲数尺沙边柳，待汝成阴系钓舟。
江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日常为市，落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长干午日沽春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。
江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外
澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。