题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人

〔唐代〕白居易

紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。

芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。

翻译注释

翻译

辛夷花紫色的花苞似毛笔的笔头，像是火焰在树梢点燃。花开则像是胭脂色的莲花绽放在空中。

这美丽的辛夷花能勾起你多少美好的情怀和思乡之情呢？你是不是感到很懊恼，后悔当初为什么要出家当和尚呢？

注释

（1）紫粉笔含尖火焰：辛夷花初出时尖如笔椎，故又称木笔。

（2）红胭脂染小莲花：辛夷紫色花形似莲花。

全文拼音版

题tí灵líng隐yǐn寺sì红hóng辛xīn夷yí花huā戏xì酬chóu光guāng上shàng人rén

紫zǐ粉fěn笔bǐ含hán尖jiān火huǒ焰yàn，红hóng胭yān脂zhī染rǎn小xiǎo莲lián花huā。

芳fāng情qíng乡xiāng思sī知zhī多duō少shǎo，恼nǎo得dé山shān僧sēng悔huǐ出chū家jiā。

作者介绍

白居易

唐代现实主义诗人

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。