采桑子·雁来不带天边信

〔明代〕刘基

雁来不带天边信，莫上高楼。新月如钩。一度看来一度愁。

人间无限伤心事，覆水难收。风叶飕飕。只是商量断送秋。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

雁来不带天边信，莫上高楼。新月如钩。一度看来一度愁。

大雁飞来了，却没带来远方的书信，别再登上高楼眺望了。一弯新月像钩子似的挂在天上，每看一眼，就添一分忧愁。

人间无限伤心事，覆水难收。风叶飕飕。只是商量断送秋。

人世间有太多让人伤心的事，就像泼出去的水再也收不回来。风吹得树叶飕飕作响，它们好像都在商量着，要把这秋天一点点送走。

注释

（1）覆水难收：倒在地上的水难以收回，比喻事情已成定局，难以挽回。

（2）飕飕：象声词。形容风声。

采桑子·雁来不带天边信拼音版

采cǎi桑sāng子zǐ··雁yàn来lái不bú带dài天tiān边biān信xìn
雁yàn来lái不bú带dài天tiān边biān信xìn，莫mò上shàng高gāo楼lóu。新xīn月yuè如rú钩gōu。一yí度dù看kàn来lái一yí度dù愁chóu。
人rén间jiān无wú限xiàn伤shāng心xīn事shì，覆fù水shuǐ难nán收shōu。风fēng叶yè飕sōu飕sōu。只zhǐ是shì商shāng量liáng断duàn送sòng秋qiū。

作品简介

《采桑子·雁来不带天边信》是元末明初文学家刘基创作的词作，收录于《诚意伯刘先生文集》。该词创作于元末社会动荡时期，通过“雁”“新月”“风叶”等意象，抒发离人未得音讯的愁绪与伤秋之情。上阕以“莫上高楼”起笔，勾勒新月如钩的寂寥场景；下阕以“覆水难收”隐喻人生憾事，通过“风叶飕飕”等意象渲染秋意阑珊的苍凉意境。

作者介绍

刘基肖像

刘基

元末明初政治家、文学家
刘基（1311—1375），字伯温，浙江青田人。元末明初杰出的政治家、军事谋略家和文学家。辅佐朱元璋完成帝业，开创明朝，明洪武三年封诚意伯，被誉为“帝师”、“王佐”。他通经史、晓天文、精兵法，以神机妙算、运筹帷幄著称于世。其诗文古朴雄放，《郁离子》为寓言名作。与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。后世常将其与诸葛亮相媲美，民间有“上有诸葛孔明，下有刘基伯温”之说。谥号“文成”。刘基最著名的十首诗

相关诗文

采桑子·重阳

〔近代〕毛泽东

人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。

一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。