逐句原文翻译
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。
争将世上无期别，换得年年一度来。
怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？
注释
（1）鸾扇：上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾，凤凰一类的鸟。扇，指掌扇，古时模仿雉尾而制成的长柄扇，用于坐车上，以敝日挡尘。
（2）凤幄：闺中的帐幕；绣有凤凰图案的车帐。
（3）星桥：鹊桥，传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河，为牛郎和织女相会搭桥。
（4）争将：怎把。
（5）无期别：死别；无期重逢的离别。
（6）一度：一次。
七夕·鸾扇斜分凤幄开
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。
古诗的意思及注释
七夕·鸾扇斜分凤幄开拼音版
七夕·鸾扇斜分凤幄开
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。
作品简介
《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，此诗先遥想牛郎织女在天上相会，再联想到自己爱妻早亡而渴望能每年与亡妻相会一次。全诗想象丰富，语言精美，感情深厚。
创作背景
七月七日，牛郎、织女相会，这个传说中优美的爱情故事，令历代诗人吟咏不已，令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年（853年）农历七月七日的夜晚，诗人仰望天空，遥想牛女相聚的情景，不由想起了自己的爱妻早亡，于是创作了《七夕》此诗来追悼亡妻。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。李商隐最著名的十首诗
相关诗文
七夕
络角星河菡萏天，一家欢笑设红筵。
应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。
香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟。
铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。
七夕作四首·其四
云汉应清浅，双星渡未遥。
家家罢机杼，一一望河桥。
圣水月中汲，天香花外烧。
七襄知巧绝，肯与我仁娇。
七夕
芙蓉夜涌鳜鱼飔，此夕苕箪来梦知。
为有清虚鸳阁晚，无劳幽诡蝶花滋。
仙人欲下防深漠，苍影翩然入窦湄。
已是明雯星露会，乌啼灯外见来迟。
七夕洴江太史招集筱园
暑气消残露气浮，晚凉高树系轻舟。
荷承翠雨虚亭静，月挂微云水阁秋。
天上佳期无别绪，人生清味是同游。
杯深不觉凭栏久，河影星光共一楼。
七夕陈忠甫见过夜话·其二
物候催残暑，飘零得旧游。
双星河汉夕，一叶蓟门秋。
缮性依禅室，归心忆钓舟。
绮纨非所好，宁敢傲王侯。
七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山
城市竞时节，幽寻固难同。
旧闻鹤山奇，欲往岁屡穷。
兹辰尚残暑，夙驾乘西风。
楚俗候飞鹊，阶庭闹儿童。
谁能事针缕，觅巧瓜果中。
起携东床友，况得下榻翁。
青蒲有杰客，放怀适相从。
一招云中仙，共呼潭底龙。
翠壁耸崷崒，龟鱼澹游空。
泉源几万斛，石窦藏丰隆。
久知神物交，解致零雨蒙。
我田甚无多，例思年谷丰。
公才正类此，时至会有庸。
竹间小招提，阒静无鼓钟。
枕石漱甘井，荔丹启筠笼。
若据两石羊，摩挲古狄铜。
高谈剧霏屑，壮气吹长虹。
可无樽酒绿，遂使老颊红。
醉语或不省，啸歌亦舂容。
归欤兴难尽，月明照风松。
七夕后二日承晓湘家门侄自东官携同门诸子佳什见寄因答四韵·其二
为官閒似住山人，秋水秋云老此身。
一镜独怜潘岳瘦，千金难买马卿贫。
天涯落叶惊残梦，城外西风起暗尘。
试问文林诸社友，几时同探武陵春。
七夕约卿携酒邀过桢伯馆
北斗拂阑干，凉风下露寒。
新妆初学凤，彩女正乘鸾。
别恨良宵促，来期隔岁难。
谁怜金屋里，犹倚桂华看。
七夕
寒风哳哳愁孤旅，谁家月下鸣双杵。
耿耿中宵梦不成，起向天街看牛女。
牛女相逢河汉傍，自怜会短离别长。
如何天涯叹臣妾，君恩一拜山云苍。
七夕感事六首·其三
银汉静无声，风微浪不生。
翻因云雨梦，添得别离情。
合镜长如缺，啼眶泪已盈。
何妨掷机石，世上少君平。