《金柅园》是宋代诗人晏殊的一首七言绝句。此诗以故地重游为背景，抒发了对人生聚散无常的深刻感悟。前两句“临川楼上柅园中，十五年前此会同”以平实语言交代时间与空间的轮回，十五年光阴浓缩于“此会同”三字之中；后两句“一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢”笔锋一转，在清歌美酒间升华出旷达哲理，将具体的重逢体验扩展为普世的人生况味。全诗语言简淡而意境深远，在看似随意的叙写中暗含对生命偶然性与必然性的思考，展现了宋代士大夫通达圆融的人生智慧。
金柅园
临川楼上柅园中，十五年前此会同。
一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。
作品简介
创作背景
《金柅园》此诗创作年代不详，当为晏殊晚年重临故乡抚州（古称临川）金柅园时所作。晏殊一生显达，却屡经仕途起伏，对人情聚散体会尤深。诗中“十五年前”可能暗指其某次重要的人生际遇（如初入仕途或遭贬复归），而“清歌樽酒”既是宋代文人雅集的典型场景，也折射出晏殊“富贵优游”的生活态度。末句“人生何处不相逢”化用唐代杜牧《赠别》中“人生何处不相逢”之句，但更添一份从容与希望，成为传世至今的宽慰箴言。
翻译注释
翻译
在临川柅园的楼上，今日与十五年前欢聚的时刻如此相同。
把酒斟满来共听清歌一曲，人生在世，无论在哪里都有机会再次相遇。
注释
（1）临川：古邑名。本春秋时鲁国临乐山地，秦置县，治所在今江西省抚州市临川区。唐代以后历为抚州州治。这里是借指美好的地方。
（2）柅园：园名。这里泛指风景优美的花园。
全文拼音版
金柅园
临川楼上柅园中，十五年前此会同。
一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。
作者介绍
晏殊（991—1055），字同叔，北宋著名词人、政治家，抚州临川（今江西抚州）人。其词雍容典雅，语言清丽，开创北宋婉约词风，与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事（宰相），范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思，工于造境，王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。
相关推荐
金缕曲词二首·其二
我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。
兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。诗赋从今须少作，留取心魄相守。但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。
金陵望汉江
汉江回万里，派作九龙盘。
横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。
六帝沦亡后，三吴不足观。
我君混区宇，垂拱众流安。
今日任公子，沧浪罢钓竿。
金明池·春游
琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。云日淡、天低昼永，过三点、两点细雨。好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？佳人唱、金衣莫惜，才子倒、玉山休诉。况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。
金缕曲·慰西溟
何事添凄咽？但由他、天公簸弄，莫教磨涅。失意每多如意少，终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。听谯鼓，二更彻。
丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列，马迹车尘忙未了，任西风吹冷长安月。又萧寺，花如雪。
金错刀行
黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。
丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。
京华结交尽奇士，意气相期共生死。
千年史策耻无名，一片丹心报天子。
尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。
呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人？
金山寺
万顷天光俯可吞，壶中别有小乾坤。
云侵塔影横江口，潮送钟声过海门。
僧榻夜随鲛室涌，佛灯秋隔蜃楼昏。
年年只有中泠水，不受人间一防尘。
金缕曲词二首·其一
季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。
金山寺
万顷清江浸碧山，乾坤都向此中宽。
楼台影落鱼龙骇，钟磬声来水石寒。
日暮海门飞白鸟，潮回瓜步见黄滩。
常时户外风波恶，只得高僧静处看。
金缕衣
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
金字经·梦中邯郸道
梦中邯郸道，又来走这遭，须不是山人索价高。时自嘲，虚名无处逃。谁惊觉，晓霜侵鬓毛。